Семен Венцимеров
Семен Михайлович Венцимеров (1947-?) — автор восьми поэтических книг, лауреат и призер многих поэтических конкурсов, журналист.
Родился в Черновцах, окончил факультет журналистики МГУ, ранее жил и работал на радио и в газетах Новосибирска, сейчас живет в Нью-Йорке.
Ахейские сказания. Асклепий. (отрывок)
Воистину велик Хирон! Сиятельнейший Аполлон К Хирону отпрыска привел, Асклепия... Того заплел В нерадостные сети рок: Мать парня, Корониду, бог В измене пошлой обличил С презренным смертным — и убил... Была лапифская княжна И богу ясному жена... Эх! Сыш остался сиротой... Вот у пещеры под горой С отцом прощается сынок... На долгий или краткий срок? Быть совершенными веля, Ведут нас в жизнь учителя... Растет Асклепий. А Хирон Стараньем парня вдохновен. Тот точно губка все впитал, С восторгом мудрому внимал... Но и Хирон был удивлен: Особые познанья он Заметил вдруг в ученике К целительству... В его руке Таились тайные лучи, Что исцеляли... — Так, лечи! Однажды заключил Хирон, Что означало: парню он Путевку дал в большую жизнь... Судьба целителя, сложись! Непрост, ответствен труд врача... Однако же, трудясь, леча, Асклепий славу приобрел... Больной к нему с последней шел Надеждой — и толпился люд У врат Асклепийных... Все ждут С терпеньем — сколько б ни пришло, — Врач примет... Все, что тело жгло И душу — уберет, спасет... Иной на костылях придет — Назад вприпрыжку, мол, здоров! Ему приносят сто даров, Хоть он не ради мзды помог... Стал почитаем, точно бог, А вскоре появился храм — Храм в честь Асклепия — и там Ему и за него народ Молился... Добрый врач кладет На ложа в храме том больных, Печется здесь, как о родных, Храм стал больницей — и народ, Ценя леченье и уход, Считал, надежнее микстур, Инъекций и акупунктур, Тот ежеутренний обход... Врач лишь посмотрит — и уйдет, Боль в голове и жар в груди... Больные молят: — Приходи! И врач к постели подойдет, Кого-то за руку возьмет, Кому-то мягкую ладонь Кладет на лоб — и тот огонь, Что жег больного — отступал... Он добротою исцелял... Он шел, пересекая зал И посохом о пол стучал... На нем священных две змеи Переплетались... — То мои Помощницы, — Асклепий рек, Он не шутил — и каждый мог Порою видеть, как змея Врачу на ухо шепчет... — Я, — Провел консилиум, — затем Больному, — с прежним бытием, Придется, дорогой, кончать: Нельзя, больной, переедать, Немедля нужно сбросить вес... Глядишь — и вовсе без чудес Здоровье возвращает врач... Поверишь — снова будешь зряч, Силен, отбросишь костыли... Он применял дары земли, Мог погрузить больного в сон, И слушал: а о чем же он, Больной, во сне заговорит, Так узнавая, где болит, Чего больной порою сам Понять не мог: — Вот здесь... Нет, там... А разобравшись, что болит, Уж он больного исцелит, Тем паче — пособит змея... Есть у Асклепия семья — Жена и семеро детей. И эти от младых ногтей В целительстве искушены... Врачами выросли сыны, Они помощники отцу, В том храме собственном — жрецу. И дочери не отстают, Их миссия — уход, уют. Гигея моет все и трет, Скопиться грязи не дает. Она отмоет и больных — Болезни покидают их... Считалось ранее: вода И мыло, для больных — беда. Отмоешь, мол, больных грязнух — И вмиг они испустят дух. Асклепий славен и богат, Румян, красив, молодцеват, А совершенен в ремесле Едва ль как кто-то на Земле. Нет чтоб на лаврах почивать — Он начал мертвых воскрешать, Чем Мойры три возмущены... — Врачи не вправе, не должны, Уж коль судьбы прервалась нить, Умершим снова жизнь дарить... И к Зевсу с жалобой... Гадес Поддакивает... — От чудес Таких, ломается режим... Идет нешуточный нажим На Зевса... Только Апоолон Защитник сына: — Сколько он Дел добрых в жизни совершил! Неужто тем не заслужил Прощенья раз и навсегда? Кронид задумался тогда... Но в этот роковой момент Асклепий золотой презент За воскрешенье получил... Кронид увидел — и вспылил, И молнию метнул в него... Горсть пепла — больше ничего — От знаменитого врача, Нет, не мздоимца, не рвача... А впрочем... Зря я: пепла горсть... Осталось в мире, разошлось Везде — учение его... И храмы... Люди — в божество Его — живого обратив, Врачу молились... Значит жив Асклепий, ежели о нем Не гаснет память... Вот, поем И мы... Наверно — в Эпидавр, В тот храм Асклепия, кентавр, Его учитель приходил И вспоминал о том, кто был Внимательным учеником И превзошел его в таком Масштабе, что нельзя постичь... О, память мира, возвеличь Того, кто так уже велик, Да не сотрут из умных книг... Бессмертные дела врача...
Гомер
Гомер, древнегреческий эпический поэт, с именем которого связаны две величайшие поэмы, стоящие у истоков европейской литературы, — «Илиада» и «Одиссея». Легенды рисуют Гомера слепым странствующим певцом (аэдом). За честь называться родиной Гомера спорили, по преданию, семь городов.
Под названием «Гомеровские гимны» существовало собрание из 33 гимнов богам. Гимны являются «гомеровыми» в том смысле, что они используют тот же эпический размер (дактилический гекзаметр), как Илиада и Одиссея, применяют многие аналогичные стилистические приёмы и выдержаны в одном диалекте.
Гимн «К Асклепию»
Всяких целителя болей, Асклепия петь начинаю.
Сын Аполлона, рожден Коронидою он благородной,
Флегия царственной дщерью, на пышной Дотийской равнине,
Радость великая смертных и злых облегчитель страданий.
Радуйся также и ты, о владыка! Молюсь тебе песней.
(Перевод с древнегреческого Викентия Вересаева)
Анатолий Чигалейчик
Асклепий — бог врачей
У Апполона сын Асклепий,
Для греков Богом был врачей,
Любил он исцелять людей,
Врачи у греков — эскулапы.
На дивных склонах Пелиона,
Асклепий слушался Хирона,
Как врач, кентавра превзошёл,
И врачевать людей пришёл,
Не только у людей болезни
Асклепий быстро исцелял,
Он так прославился у греков,
Что даже мёртвых воскрешал.
Тут Зевсу говорит Аид
«Твой внук стал очень знаменит,
Умёрших к жизни возвращает,
Твои законы нарушает!»
Метнул Зевс молнию, как злюка,
И погубил родного внука,
Но люди сына Апполона,
Как Бога Жизни почитали.
И в знаменитом Эпидавре,
Ему святилище создали,
Так в честь божественного сына,
Наукой стала медицина!
Виктор Грабарев
Асклепий и Эскулап
Сын Аполлона, врач Асклепий,
Хироном в Греции взращён
Тому порядочно столетий
В горах с названьем Пелион.
Латынь дала другое имя
Целителю от всех хвороб
И Эскулапом в час бессилья
Назвал его простой народ.
Асклепий эллинов врачует
И изгоняет хворь из тел,
И в мифах греческих кочует
По сказам старых добрых дел.
А Эскулап по водам Тибра
Дошёл до дна морских глубин,
И Римом созданная фибра
Проникла в грады всех долин.
Она связала тлен и душу
В одну живую ипостась,
Согрела сердце в злую стужу
И в вязь трактатов улеглась.
Забыт Асклепий новым миром
В угоду римским площадям
И в чуде доктором творимом
Он зрел эпох ушедших срам.
Переиначив сказ Афины,
Все эскулапы наших дней
Болезней новые картины
Творят в сообществе врачей.
Но помним мы, что был Асклепий
И древних эллинов страна.
Им доля добрых междометий
Всем миром вновь присуждена.