§ 1. Троянский цикл (в изложении Н. Куна)

01. Елена, дочь Зевса и Леды
02. Пелей и Фетида
03. Суд Париса
04. Парис возвращается в Трою
05. Парис похищает Елену
06. Менелай готовится к войне против Трои
07. Ахилл
08. Троя
09. Герои Греции в Мизии
10. Греки в Авлиде
11. Плавание греков к берегам Трои. Филоктет
12. Первые девять лет осады Трои
13. Ссора Ахилла с Агамемноном
14. Народное собрание. Терсит
15. Поединок Менелая с Парисом
16. Пандар нарушает клятву. Битва
17. Гектор в Трое. Прощание Гектора с Андромахой
18. Продолжение битвы. Поединок Гектора с Аяксом
19. Победа троянцев
20. Агамемнон делает попытку помириться с Ахиллом
21. Одиссей и Диомед отправляются лазутчиками
22. Битва у стана греков
23. Бой у кораблей
24. Подвиги и смерть Патрокла
25. Бой за тело Патрокла
26. Фетида у Гефеста. Оружие Ахилла
27. Примирение Ахилла с Агамемноном
28. Ахилл вступает в битву с троянцами
29. Поединок Ахилла с Гектором
30. Похороны Патрокла
31. Приам в шатре Ахилла. Погребение Гектора
32. Битва с амазонками. Пенфесилия
33. Битва с эфиопами. Мемнон
34. Смерть Ахилла
35. Смерть Аякса Теламонида
36. Филоктет. Последние дни Трои
37. Падение Трои
38. Возвращение греков на родину

Елена, дочь Зевса и Леды

Некогда славный герой Тиндарей был изгнан из своего царства Гиппокоонтом. Он нашел приют у Фестия, царя Этолии. Царь Фестий отдал герою в жены прекрасную, как богиня, дочь Леду. Когда великий сын Зевса Геракл победил Гиппокоонта, вернулся Тиндарей с прекрасной женой своей в Спарту и стал там править.
Четверо детей было у Леды. Прекрасная Елена и Полидевк были детьми Леды и громовержца Зевса, а Клитемнестра и Кастор были детьми Леды и Тиндарея.
Ни одна из смертных женщин не могла сравниться с прекрасной Еленой красотой. Даже богини завидовали ей. По всей Греции гремела слава Елены. Зная о ее божественной красоте, ее похитил у Тиндарея великий герой Аттики Тесей, но братья Елены, Полидевк и Кастор, освободили сестру и вернули ее в дом отца.
Один за другим приходили во дворец Тиндарея женихи свататься за Елену. Не решался Тиндарей отдать кому-нибудь из героев в жены Елену, он боялся, что другие герои из зависти к счастливцу начнут с ним борьбу и возникнет великая распря. Наконец, хитроумный герой Одиссей дал такой совет Тиндарею:
— Пусть прекраснокудрая Елена решит сама, чьей женой хочет она стать. А все женихи пусть дадут клятву в том, что никогда не подымут они оружия против того, кого изберет Елена в мужья, а будут всеми силами помогать ему, если он призовет их в случае беды на помощь.
Послушался Тиндарей совета Одиссея. Все женихи дали клятву, а Елена выбрала из них сына Атрея, Менелая. Женился он на ней и после смерти Тиндарея стал царем Спарты. Спокойно жил Менелай во дворце Тиндарея, не подозревая, сколько бед сулит ему брак с прекрасной Еленой.

Пелей и Фетида

Знаменитый герой Пелей был сыном мудрого Эака, сына Зевса и дочери речного бога Асопа, Эгины. Когда титан Прометей открыл великую тайну, что от брака Зевса с богиней Фетидой должен родиться сын, который будет могущественнее отца и свергнет его с престола, он посоветовал богам отдать Фетиду в жены Пелею, так как от этого брака родится великий герой. Так и решили поступить боги; одно лишь условие поставили боги: Пелей должен был победить богиню в единоборстве.
Когда бог Гефест сообщил Пелею волю богов, Пелей пошел в тот грот, где часто отдыхала Фетида. Спрятался в гроте Пелей и стал ждать. Вот поднялась из моря Фетида, бросился на нее Пелей и обхватил могучими руками. Старалась вырваться Фетида, принимала вид львицы, змеи, превращалась в воду, но не выпускал ее Пелей. Побеждена была Фетида, теперь она должна была стать женой Пелея.
В общирной пещере кентавра Хирона отпраздновали боги свадьбу Пелея с Фетидой. Роскошен был свадебный пир. Все боги Олимпа участвовали в нем. Громко звучала золотая кифара Аполлона, под ее звуки пели музы о великой славе, которая будет уделом сына Пелея и богини Фетиды. Пировали боги. Оры и хариты водили под пение муз и игру Аполлона хоровод, а среди них выделялись своей величественной красотой воительница Афина и юная богиня Артемида, но всех богинь превосходила красотой вечно юная богиня Афродита. Участвовали в хороводе и быстрый, как мысль, вестник богов Гермес, и неистовый бог войны Арес.
Веселились боги. Одна лишь богиня раздора Эрида не участвовала в свадебном пире. Одиноко бродила она около пещеры Хирона, глубоко затаив в сердце обиду на то, что не позвали ее на пир. Придумала, наконец, богиня Эрида, как отомстить богам, как возбудить раздор между ними. Она взяла золотое яблоко из далеких садов гереспид; одно лишь слово написано было на этом яблоке — «прекраснейшей».
Тихо подошла Эрида к пиршественному столу, и для всех невидимая, бросила на стол золотое яблоко. Увидели боги яблоко, подняли и прочли надпись. Но кто из богинь прекраснейшая? Тотчас возник спор между тремя богинями: женой Зевса Герой, воительницей Афиной и богиней любви златой Афродитой. Каждая из них хотела получить это яблоко, ни одна из них не хотела уступить его другой. Обратились к Зевсу богини и требовали решить их спор.
Зевс отказался быть судьей. Он отдал яблоко Гермесу и велел ему вести богинь в окрестности Трои, на склоны высокой Иды. Там Парис, прекрасный сын царя Трои Приама, должен был решить, которой из богинь должно принадлежать яблоко, которая из всех — прекраснейшая.

Суд Париса

Быстро понеслись Гермес и три богини на склоны Иды к Парису, где тот пас стада. Перед рождением Париса мать его Гекуба видела страшный сон: она видела, как пожар грозил уничтожить всю Трою. Испугалась Гекуба, рассказала она сон мужу. Обратился царь Трои Приам к прорицателю, а тот сказал ему, что у Гекубы родится сын, который будет виновником гибели Трои. Поэтому Приам, когда родился сын, велел слуге Агелаю отнести его на высокую Иду и бросить там в лесной чаще.
Но не погиб сын Приама — его вскормила медведица. Через год нашел его Агелай и воспитал как родного сына, назвав Парисом. Вырос среди пастухов Парис и стал необычайно прекрасным юношей. Он выделялся среди своих сверстников силой. Часто спасал он не только стада, но и своих товарищей от нападения диких зверей и разбойников и так прославился среди них своей силой и храбростью, что они назвали его Александром (поражающий мужей). Спокойно жил Парис среди лесов Иды. Он был вполне доволен своей судьбой.
Вот к этому-то Парису и явились богини с Гермесом. Испугался Парис и хотел бежать от них, но разве мог он спастись бегством от быстрого, как мысль, Гермеса? Остановил Париса Гермес и ласково заговорил с ним, протягивая ему яблоко:
— Возьми это яблоко, Парис, — сказал Гермес, — ты видишь, перед тобой стоят три богини. Отдай яблоко той из них, которая самая прекрасная. Зевс повелел тебе быть судьей в этом споре.
Смутился Парис. Смотрит он на богинь и не может решить, которая из них прекраснее. Тогда каждая из богинь стала убеждать юношу отдать яблоко ей. Они обещали Парису великие награды. Гера обещала ему власть над всей Азией, Афина — военную славу и победы, Афродита же обещала ему в жены прекраснейшую из смертных женщин, Елену, дочь громовержца Зевса и Леды.
Недолго думал Парис, услыхав обещание Афродиты: он отдал яблоко ей. Прекраснейшей из богинь была признана Парисом Афродита. С тех пор Парис стал ее любимцем, и она во всем стала ему помогать. А Гера и Афина возненавидели Париса, возненавидели они и Трою и всех троянцев и решили погубить город.

Парис возвращается в Трою

После встречи с богинями Парис недолго оставался в лесах Иды. Приам, видя, что жена его Гекуба горюет о потерянном сыне, устроил игры в честь погибшего, как думал он, сына. В награду победителю назначен был лучший бык из стада Приама. Этот бык был как раз в стаде, которое пас Парис. Жаль было Парису расстаться с быком и он сам повел его в город. В Трое увидел Парис состязания героев. Разгорелось в нем сердце жаждой победы. Он принял участие в состязаниях и победил всех, даже могучего Гектора.
Разгневались сыновья Приама на то, что их победил какой-то пастух. Сын Приама Деифоб выхватил меч и хотел убить Париса. В страхе Парис бросился к алтарю Зевса и у него искал спасения. У алтаря увидела его вещая дочь Приама Кассандра. Сразу узнала она, кто этот пастух. Обрадовались Приам и Гекуба, что нашли утраченного сына, и с великим торжеством повели его во дворец. Напрасно Кассандра предостерегала Приама, напрасно она напоминала ему, что роком предопределено Парису быть причиной гибели Трои. Никто не внял словам вещей Кассандры. Ведь бог Аполлон обрек Кассандру на печальную участь: никто не верил ее предсказаниям, хотя сбывалось все, что она предсказывала.

Парис похищает Елену

Прошло много дней, как вернулся Парис в дом своего отца Приама. Казалось, что перемена, которая произошла в его жизни, заставила его позабыть о даре, обещанном Афродитой за золотое яблоко. Теперь он был царевичем, а не простым пастухом. Но Афродита сама напомнила ему о прекрасной Елене и помогла своему любимцу построить корабль, и он собрался отплыть в Спарту, где жила Елена. Напрасно стал предостерегать его вещий сын Приама Гелен. Ничего не хотел слушать Парис.
Отчаяние овладело Кассандрой, когда увидела она, как удалялся быстроходный корабль Париса от родных берегов. Простерши к небу руки, воскликнула вещая Кассандра:
— О, горе, горе великой Трое и всем нам! Вижу я: объят пламенем священный Илион, покрытые кровью, лежат поверженные в прах его сыны! Я вижу: ведут в рабство чужеземцы плачущих троянских жен и дев!
Так восклицала Кассандра, но никто не внял ее пророчеству. Никто не остановил Париса. А он плыл все дальше и дальше к берегам Лаконии. Причалил Парис в устье Эврота и вышел со своим другом Энеем на берег. С ним отправился он к царю, как гость, не замышляющий ничего злого.
Менелай радушно принял Париса и Энея. В честь гостей приготовил он богатую трапезу. Во время этой трапезы Парис впервые увидел прекрасную Елену. Полный восторга, смотрел он на нее, любуясь ее неземной красотой. Пленилась красотой Париса и Елена, он был прекрасен в своих богатых восточных одеждах.
Прошло несколько дней. Менелаю необходимо было ехать на Крит. Уезжая, он просил Елену заботиться о гостях. Не подозревал Менелай, какую обиду нанесут ему эти гости. Парис решил воспользоваться отъездом Менелая. С помощью Афродиты он уговорил нежными речами прекрасную Елену покинуть дом мужа. Уступила Елена просьбам Париса. Все позабыла она ради любви к нему — мужа, родную Спарту, и дочь свою Гермиону. Похитил Парис у Менелая жену, а с ней и его сокровища.
Быстро несся корабль Париса по морским волнам назад к троянским берегам. Ликовал Парис, с ним была прекраснейшая из женщин. Вдруг корабль остановил его могучий бог моря Нерей. Он всплыл из морской пучины и предсказал гибель и Парису, и всей Трое. Смутились Парис и Елена. Но Афродита успокоила их и заставила забыть грозное предсказание. Три дня плыл корабль, хранимый Афродитой, по спокойному морю и благополучно прибыл к троянским берегам.

Менелай готовится к войне против Трои

Лишь только прекрасная Елена покинула с вероломным Парисом дворец Менелая, как боги послали вестницу богов Ириду к Менелаю на Крит. Быстро помчалась на своих радужных крыльях Ирида, в мгновенье ока предстала пред Менелаем и сообщила ему о несчастье.
В страшный гнев пришел он, увидав, что обманула его Елена и что сокровища его похищены. Тотчас поехал Менелай к своему брату Агамемнону, чтобы посоветоваться с ним, как отомстить Парису. Агамемнон посоветовал ему тотчас же собрать всех тех героев, которые дали некогда клятву помогать ему в несчастье. С этими героями и их войсками Агамемнон советовал идти войной против Трои. Менелай принял совет Агамемнона и вместе с ним отправился прежде всего к престарелому царю Нестору в Пилос.
Одним из мудрейших греков был старец Нестор. Много видел он героев за свою долгую жизнь, во многих славных подвигах принимал он сам участие. Велика была опытность Нестора в военном деле. Радушно принял он Менелая и Агамемнона. Страшно вознегодовал старый Нестор на Париса и сам решил участвовать в походе против Трои. Нестор согласился объехать вместе с Атридами и героев Греции, чтобы побудить их всех принять участие в походе.
Много героев решило принять участие в походе. Одни из них приняли участие потому, что сделать это обязывала их данная клятва, другие участвовали потому, что велика была их жажда военных подвигов. Необходимо было заставить выступить в поход и царя Итаки, хитроумного Одиссея, сына Лаэрта. Не хотелось покидать Одиссею Итаки. Ведь он недавно женился на прекрасной Пенелопе, и у него только что родился первый сын Телемах. Неужели же придется ему покинуть мирную жизнь и горячо любимых жену и сына, отплыть далеко под стены Трои, может быть даже для того, чтобы никогда не вернуться на родину?
Поэтому, когда Одиссей узнал, что Менелай с Агамемноном, Нестором и Паламедом прибыли в Итаку, он решил обмануть их. Притворившись помешанным, он стал пахать, запрягши в плуг вола и осла, а засевал он поле солью. Понял хитрость Одиссея Паламед и решил заставить Одиссея признаться в ней. Он взял завернутого в пеленки Телемаха и положил его на борозду, по которой шел Одиссей. Остановился Одиссей. Как ни велико было его желание остаться на Итаке, он не мог ради этого погубить своего единственного сына. Пришлось Одиссею покинуть родную Итаку, жену и сына и идти на долгие годы под стены Трои. С той поры он возненавидел Паламеда.

Ахилл

Еще одного героя должны были привлечь герои к участию в походе. Это был юный Ахилл, сын царя Пелея и богини Фетиды. Прорицатель Калхас предсказал, что только в том случае победят великую Трою, если участвовать в походе будет Ахилл. Он должен был быть величайшим из героев, которые будут сражаться под Троей. Велики будут подвиги Ахилла, но не вернется он живым из-под стены Трои, погибнет он в цвете сил, пораженный стрелой.
Знала богиня Фетида то, что сулил рок ее сыну. Всеми силами старалась она предотвратить грозную судьбу. Когда был еще младенцем Ахилл, она натирала тело его амврозией и держала его в огне, чтобы сделать сына неуязвимым и дать ему бессмертие. Но однажды ночью, когда Фетида положила младенца Ахилла в огонь, проснулся Пелей. Он ужаснулся, увидав сына в огне. Выхватив меч, он бросился к Фетиде. Испугалась богиня, убежала в страхе из дворца Пелея и скрылась в пучине моря в чертогах отца своего Нерея.
Пелей отдал Ахилла на воспитание кентавру Хирону. Выкормил Хирон Ахилла мозгами медведей и печенью львов. Вырос могучим героем Ахилл. Будучи всего только шести лет отроду, он убивал свирепых львов и кабанов и без собак настигал оленей, так быстр и легок был бег Ахилла. Не было равного Ахиллу в умении владеть оружием. Научил его также Хирон играть на сладкозвучной кифаре и петь. Не забывала и Фетида своего сына, часто всплывала она из морской пучины, чтобы повидаться с ним.
Когда по всей Греции разнеслась весть, что Менелай собирает героев в поход против Трои, Фетида укрыла Ахилла на острове Скиросе во дворце царя Ликомеда. Там он, одетый в женские одежды, жил среди царских дочерей. Никто не знал, где скрыт Ахилл. Но прорицатель Калхас открыл Менелаю его убежище. Тотчас собрались в путь Одиссей с Диомедом. Одиссей же придумал следующую хитрость. Под видом купцов прибыли на Скирос Диомед и Одиссей и пошли во дворец Ликомеда. Они разложили перед царевнами свои товары: роскошные ткани, золотые ожерелья, запястья, серьги, а между ними положили они меч, шлем, щит и панцирь. Царевны с восторгом рассматривали золотые украшения, а Ахилл смотрел лишь на оружие. Вдруг у дворца раздались военные клики, зазвучали трубы и загремело оружие. Это спутники Диомеда и Одиссея ударили мечами в щиты.
В страхе разбежались царевны, а Ахилл, схватив меч и щит, бросился навстречу врагам. Он думал, что совершено нападение на дворец Ликомеда. Так узнали Ахилла Одиссей и Диомед. С радостью согласился Ахилл участвовать в походе. С ним отправились его верный друг Патрокл и мудрый старец Феникс. Пелей же дал своему сыну доспехи, которые получил он некогда в подарок от богов на своей свадьбе, дал ему и копье, подаренное ему Хироном, и коней, полученных от Посейдона.

Троя

Велика и могущественна была Троя. Основал Трою Ил, правнук сына Зевса Дардана и плеяды Электры. Ил принял однажды участие в состязании героев во Фригии и вскоре победил их всех. В награду получил он пятьдесят дев и пятьдесят юношей. Дал ему царь Фригии также пеструю корову и сказал, чтобы он шел за коровой и там, где та остановится, основал город. Великую славу обещал оракул этому городу.
Ил так и поступил. Корова остановилась на холме богини Атэ. На этом-то холме и начал Ил постройку города. Он поднял руки к небу и молил Зевса послать знамение того, что благословил громовержец его дело. Утром, выйдя из шатра, Ил увидел перед ним вырезанное из дерева изображение Афины-Паллады; это был палладий, который должен был охранять город. Несокрушимую стену вокруг Трои построили Посейдон и Аполлон. Только в одном месте можно было разрушить стену — там, где работал герой Эак, помогавший богам в труде.
В то время, когда герои Греции собирались в поход против Трои, в ней правил внук Ила Приам. Богат был Приам. Роскошен и величествен был дворец его, в котором жил он со своей женой Гекубой. Вместе с Приамом жили и пятьдесят его сыновей и дочерей. Среди сыновей Приама особенно славился своей храбростью и силой благородный Гектор.

Герои Греции в Мизии

Все герои и их войска собрались в гавани Авлиде (город на берегу пролива, отделяющего остров Эвбею от Средней Греции), чтобы плыть оттуда к берегам Трои. Сто тысяч вооруженных воинов было в этом войске греков. На 1186 кораблях оно должно было плыть под Трою. Перед отъездом собрались все предводители войск, чтобы принести жертвы богам и молить их о счастливом плавании. Вдруг из-под одного из алтарей выполз ужасный змей, красный, как кровь. Он быстро вполз на платан до самой вершины. Там было гнездо с восемью птенцами и самкой. Красный змей проглотил и самку, и птенцов, а сам превратился в камень.
Пораженные, стояли герои под платаном; они не могли понять, что значит это знамение. Вещий Калхас сказал героям, что девять лет придется им осаждать Трою, так как девять птиц поглотил змей, лишь на десятый год после тяжких трудов возьмут они великую Трою. Обрадовали греков слова Калхаса. Полные надежды на благополучный исход предпринятого ими похода спустили они свои корабли. Быстро поплыл громадный флот греков к берегам Азии.
После недолгого плавания пристали греки к берегам Мизии. Здесь правил сын Геракла, герой Телеф. Греки были уверены, что достигли берегов Трои, и начали опустошать владения Телефа. Собрал войско Телеф и двинулся на защиту своих владений. Начался кровопролитный бой. В бой вступил Ахилл с другом Патроклом. Ранили Патрокла, но, не обращая внимания на рану, мужественно бился он рядом с Ахиллом. Наконец, с великим трудом обратил Ахилл в бегство Телефа.
Рано утром стали собирать греки тела павших воинов и вдруг узнали, что не с троянцами бились они, а с мизийцами и их царем Телефом. Опечалились греки: они бились со своим союзником, а не с врагом. Заключили они мир с Телефом, и он обещал помогать им. Только отправиться с ними в поход против Трои отказался Телеф: он был женат на дочери Приама и не хотел воевать против отца своей жены.
Поплыи греки дальше к берегам Трои, их застигла страшная буря. Как легкие щепки, раскидала она корабли. Сбились греки с пути, долго блуждали по морю и, наконец, вернулись в Авлиду. Неудачей кончилось первое выступление их в поход.

Греки в Авлиде

В Авлиде греки вытащили свои корабли на берег. На берегу образовался огромный военный лагерь. Долгое время греки не могли отплыть из Авлиды: на море все время был противный ветер. Этот ветер послала богиня Артемида, разгневавшаяся на Агамемнона за то, что он убил ее священную лань. Напрасно ждали герои, что ветер переменится, — он, не ослабевая, дул все время в прежнем направлении. Скучали в бездействии собравшиеся герои. Начались в стане болезни, ропот поднялся среди воинов. Наконец, прорицатель Калхас объявил вождям греков:
— Лишь тогда смилостивится богиня Артемида над греками, когда принесут ей в жертву прекрасную дочь Агамемнона Ифигению.
Опечалился Агамемнон, когда узнал об этом. Он готов был совсем отказаться от похода под Трою, лишь бы сохранить жизнь дочери. Долго убеждал его Менелай подчиниться воле Артемиды; наконец, уступил Агамемнон просьбам брата и послал в Микены к Клитемнестре гонца, который должен был сообщить ей, скрыв настоящую причину, повеление Агамемнона привести Ифигению в Авлиду, — Ахилл якобы хочет, прежде чем выступить в поход, обручиться с Ифигенией.
Послал гонца в Микены Агамемнон, и еще сильнее овладела им жалость к дочери. Тайно от всех послал он другого гонца, которому велел сообщить Клитемнестре, чтобы она не везла в Авлиду Ифигению. Но этого второго гонца перехватил Менелай. В гневе упрекал он Агамемнона за то, что тот поступает так. Возник горячий спор между братьями. Этот спор прервал пришедший вестник, объявивший, что только что прибыла к стану греков Клитемнестра с Ифигенией и маленьким Орестом.
В отчаяние пришел Агамемнон. Неужели суждено ему судьбой потерять нежно любимую дочь Ифигению, неужели сам он должен будет вести ее на смерть? Видя горе своего брата, готов был и Менелай отказаться от такой жертвы. Но Агамемнон знает, что Калхас объявит волю богини Артемиды всему войску, и тогда заставят его принести в жертву Ифигению.
Полный глубокой скорби, Агамемнон пошел навстречу жене и дочери. Он старался казаться спокойным и веселым. Но это не удалось ему. Сразу увидела Ифигения, что отец ее глубоко опечален. Стала она расспрашивать его, но он ничего не сказал; он только уговаривал жену Клитемнестру уехать в Микены: не хотел Агамемнон, чтобы она была свидетельницей смерти дочери.
Едва только ушел из шатра Агамемнон, как пришел Ахилл. Он хотел видеть царя Микен, чтобы потребовать от него немедленного выступления против Трои. Надоело Ахиллу сидеть без дела в Авлиде. Когда Клитемнестра узнала, кто этот герой, она приветствовала Ахилла как жениха своей дочери. Удивился герой — он никогда не говорил Агамемнону о том, что хочет взять в жены его дочь. Смутилась и Клитемнестра, узнав, что Ахилл не помышлял о женитьбе. Тут пришел тот самый раб, которого посылали со вторым известием в Микены, и рассказал, зачем Агамемнон вызвал жену и дочь в Авлиду. В ужас пришла Клитемнестра. Ей предстояло потерять дочь. У кого искать ей зашиты? Упала она на колени перед Ахиллом и молила его о защите. Поклялся Ахилл что не даст никому даже коснуться Ифигении и быстро ушел из шатра Агамемнона, чтобы облечься в доспехи.
Когда Агамемнон вернулся в шатер, Клитемнестра стала с гневом упрекать его за то, что он решился погубить собственную дочь. Что мог ответить ей Агамемнон? Ведь не по своей воле решился он принести в жертву богине Артемиде родную дочь. Не в силах был он поступить иначе. Он мог лишь сказать, что если бы даже и уступил он мольбам жены и дочери, то разгневанные греки убили бы и его, и всех его близких, так как для блага всей Греции приносят в жертву Ифигению.
В стане началось сильное волнение. Греки чуть не побили камнями Ахилла, когда он объявил, что не даст принести в жертву ту, которая обещана ему в супруги. Все воины с оружием в руках бросились к шатру Агамемнона. Ахилл с мечом в руках, прикрывшись щитом, встал у входа в шатер, готовый до последней капли крови защищать Ифигению.
Но тут остановила всех, готовых уже начать кровавый бой Ифигения. Громко объявила она, что готова сама добровольно идти под жертвенный нож ради общего дела. Не хочет она противиться воле Артемиды. Пусть принесут ее в жертву, ей вечным памятником будут развалины Трои, когда возьмут ее греки. Убедила она героя Ахилла не защищать ее, не начинать междоусобной битвы. Покорился воле Ифигении Ахилл, хотя жаль было ему прекрасную деву, которую он полюбил за решимость жертвовать собой ради общего блага.
Прекрасная и величественная, прошла среди несметных рядов воинов Ифигения и спокойно встала около жертвенника. Заплакал Агамемнон, взглянув на свою юную дочь, и, чтобы не видеть ее смерти, закрыл голову своим широким плащом. Вещий Калхас надел венок на голову девы, как на жертву, которую ведут к алтарю. Вышел из рядов воинов Ахилл. Он взял сосуд со священной водой и жертвенную муку с солью, окропил водой Ифигению и жертвенник, посыпал мукой голову девы и громко воззвал к богине Артемиде, моля ее послать войску благополучное плавание к троянским берегам и победу над врагами. Взял Калхас в руку жертвенный нож. Все замерли. Вот занес он нож, чтобы поразить им Ифигению. Но не упала с предсмертным стоном у жертвенника Ифигения. Совершилось великое чудо. Богиня Артемида похитила Ифигению, и вместо нее у алтаря, обагряя его кровью, билась в предсмертных судорогах лань. Пораженные чудом, как один человек вскрикнули все воины. Громко и радостно вскрикнул и вещий Калхас:
— Вот та жертва, которую требовала великая дочь громовержца Зевса — Артемида! Радуйтесь, греки, нам сулит богиня счастливое плавание и победу над Троей.
И действительно ветер стал попутным. Поспешно стали собираться греки в далекий поход. Агамемнон же поспешил в свой шатер сообщить Клитемнестре о том, что произошло у жертвенника, и торопить ее возвратиться в Микены.
Богиня Артемида, похитив у жертвенника Ифигению, перенесла ее на берега Эвксинского Понта, в далекую Тавриду (современный Крым). Там она стала жрицей богини Артемиды.

Плавание греков к берегам Трои. Филоктет

Спокойно было плавание греков к берегам Трои. Все время дул попутный ветер. Уже видны были берега острова Лемноса. Здесь, недалеко от Лемноса, находился пустынный остров Хриса. На нем был жертвенник, поставленный в честь покровительницы острова, нимфы Хрисы. Греки должны были принести на нем жертву, так как было предсказано, что только в том случае возьмут они Трою.
Жертвенник поставил еще герой Ясон, когда плыл он с аргонавтами в далекую Колхиду за золотым руном. Здесь приносил жертву и великий сын Зевса, Геракл.
Друг Геракла Филоктет вызвался показать жертвенник героям. Когда герои приблизились к жертвеннику, вдруг выползла из кустов большая змея и ужалила Филоктета в ногу. Вскрикнул Филоктет и упал на землю. Яд змеи проник в рану. Страшно стала болеть она; обильный гной вытекал из раны, заражая воздух зловонием. Невыносимы были страдания Филоктета. И днем, и ночью его стоны не давали покоя грекам. Воины начали роптать. Они не могли выносить то зловоние, которое распространяла рана. Вожди греков решили, по совету Одиссея, покинуть несчастного друга Геракла. Во время плавания мимо острова Лемноса они велели снести уснувшего Филоктета на пустынный берег, оставив ему его лук и стрелы, одежду и пищу.
Покинули греки того героя, без стрел которого не суждено было им взять Трою. Девять лет пришлось томиться Филоктету на пустынном берегу. Но настало время, когда пришлось грекам самим послать за Филоктетом и просить у него помощи. Это случилось на десятом году осады Трои.
Покинув Филоктета, греки отправились в дальнейший путь и, наконец, приблизились к троянским берегам, где ждало их столько трудов, опасностей и великих подвигов.

Первые девять лет осады Трои

Обрадовались греки, что окончилось их долгое плавание. Но когда подплыли ближе, увидели, что их ждало войско троянцев под предводительством Гектора, могучего сына Приама. Среди греков был герой Протесилай, он жаждал подвигов и готов был первым соскочить на берег и начать бой с троянцами. Не решался же он потому, что знал предсказание: погибнуть должен тот из греков, кто первый коснется ногой троянской земли. Знал это и Одиссей. И вот, чтобы увлечь за собой героев, но самому не погибнуть, Одиссей бросил на берег щит и ловко прыгнул на него с корабля.
Протесилай видел, что Одиссей соскочил на берег, но он не видел, что соскочил Одиссей не на троянскую землю, а на щит. Протесилай решил, что один из греков уже коснулся первым троянской земли. Жажда подвигов овладела Протесилаем, он соскочил на берег и с обнаженным мечом бросился на врагов. Потряс своим тяжелым копьем великий Гектор и насмерть поразил юного Протесилая. Мертвым упал тот на берег. Он первый обагрил своей кровью троянскую землю.
Греки дружно бросились с кораблей на врагов. Закипел кровавый бой, дрогнули троянцы, обратились в бегство и укрылись за неприступными стенами Трои. На следующий день было заключено между греками и троянцами перемирие, чтобы подобрать павших воинов и предать их погребению.
Предав земле всех убитых, греки приступили к устройству лагеря. Вытащили они свои корабли на берег и расположились большим станом вдоль берега моря. Со стороны Трои они защитили свой лагерь высоким валом и рвом. На двух противоположных концах лагеря разбили свои шатры Ахилл и Аякс Теламонид, чтобы наблюдать за троянцами и не дать им напасть неожиданно на греков. В середине лагеря возвышался роскошный шатер царя Агамемнона, выбранного греками предводителем войска. Здесь, около шатра Агамемнона, была и площадь для народных собраний. Мудрый Одиссей поставил свой шатер около этой площади, чтобы всегда знать, что происходит в стане.
Когда лагерь греков был укреплен, греки послали в Трою царя Менелая и хитроумного Одиссея для переговоров. Узнав о прибытии послов, Приам созвал народное собрание. Менелай в краткой речи потребовал, чтобы вернули троянцы жену его и сокровища, похищенные Парисом. Потом говорил Одиссей. Заслушались троянцы дивной речи мудрого царя Итаки. Он убеждал троянцев удовлетворить требования Менелая. Народ готов был уже согласиться принять все условия Менелая. Ведь и сама прекрасная Елена раскаялась в своем опрометчивом поступке и жалела, что покинула дом героя-мужа ради Париса. Но не желали мира с греками сыновья Приама, и прежде всего Парис. Неужели заставят его выдать Елену? Неужели отнимут у него его добычу? Он не хотел подчиняться народному решению.
Тут встал троянский прорицатель Гелен, сын Приама, и сказал, чтобы не боялись троянцы войны с греками, — боги обещают Трое свою помощь. Поверили троянцы Гелену. Они отказались удовлетворить требование Менелая. Послы греков принуждены были ни с чем покинуть Трою. Теперь должна была начаться кровопролитная борьба троянцев с греками.
Заперлись троянцы в неприступной Трое; не смели они показываться за ее стенами, так как каждому грозила смерть или жестокий плен и рабство. Греки же начали осаду. Они три раза пытались взять штурмом Трою, но это им не удавалось. Тогда они стали разорять города в окрестностях Трои. В боях особенно отличался Ахилл. Он убил семь братьев Андромахи; погиб и отец ее, а мать была уведена пленницей в стан греков. Богатую добычу захватил Ахилл. В плен к нему попали Хрисеида и Брисеида. Хрисеида, дочь жреца Хриса, была отдана греками царю Агамемнону.
Много горя пришлось перенести жителям Трои за девять лет ее осады. Многих героев, павших в битве, пришлось им оплакивать. Много претерпели и греки за девять лет войны. Много и у них было убитых. Погиб и мудрый герой Паламед, но не от руки врага — погубил его хитроумный Одиссей.
Много разумных советов давал грекам Паламед. Целебными травами излечивал он раны и болезни; он устроил маяк, чтобы знали отплывшие из стана, куда пристать темной ночью. Чтили Паламеда греки, за что и возненавидел его Одиссей. Он видел, что Паламеда слушают греки охотнее, чем его. Вспомнил Одиссей и то, как раскрыл Паламед его хитрость, когда притворился он помешанным, чтобы не идти под Трою. Долго размышлял Одиссей, как погубить ему Паламеда. Наконец, воспользовался он тем, что Паламед стал советовать грекам кончить войну и вернуться на родину. Одиссей придумал коварный план.
Ночью он спрятал в шатре Паламеда мешок с золотом и стал уверять всех, что недаром советует Паламед прекратить осаду Трои, что эти советы дает он потому, что подкуплен Приамом. Немало было недовольных Паламедом и среди греков. Ведь если бы греки послушались советов Паламеда, то лишились бы они богатой добычи, которой завладели бы они, взяв Трою. Эти недовольные охотно поверили клевете. Чтобы убедить всех, что Приам подкупил Паламеда, Одиссей сообщил, что Паламед сносится с Приамом через пленного фригийца. Написал также Одиссей письмо от имени Приама к Паламеду: в нем говорилось о золоте, посланном царем Приамом в уплату за то, что Паламед уговорит греков снять осаду и уехать на родину. Это письмо Одиссей, передал пленному фригийцу и велел отнести его к Приаму. Но, лишь только фригиец вышел из лагеря греков, как слуги Одиссея убили его, а письмо принесли к своему царю Агамемнону.
Агамемнон созвал в свой шатер вождей греков. Призвал он и Паламеда и обвинил его в измене. Напрасно тот уверял, что и не думал об измене; чтобы уличить Паламеда, Одиссей посоветовал обыскать его шатер. Послали в шатер и нашли там мешок с золотом. Теперь все поверили, что Паламед — изменник и приговорили его к смерти. Его решили побить камнями. Напрасно Паламед заклинал греков не предавать лютой казни невинного. Никто не хотел слушать мнимого изменника. Приступили к казни. Ни единого стона, ни единой жалобы не вырвалось из груди Паламеда.
Перед смертью сказал он тихо:
— О, истина, мне жаль тебя, ты умерла раньше меня.
Так умер благороднейший и мудрейший из греческих героев. Впоследствии жестоко поплатились греки за его убийство. Им отомстил за смерть отец Паламеда. Не только на смерть осудил Агамемнон Паламеда, но и его душу обрек он на вечные скитания. Не позволил Агамемнон предать тело Паламеда погребению, оно оставлено было на берегу моря, чтобы растерзали его дикие звери и хищные птицы. Но не допустил этого могучий Аякс Теламонид. Он совершил погребальные обряды над телом Паламеда и с честью похоронил его. Аякс не верил, что изменил Паламед грекам.

Ссора Ахилла с Агамемноном

В начале десятого года осады Трои прибыл в стан греков жрец стреловержца Аполлона Хрис. Он молил вернуть ему за богатый выкуп дочь Хрисеиду. Все согласились отдать дочь отцу, но разгневался Агамемнон и сказал Хрису:
— Старик, уходи и никогда не смей показываться здесь, иначе не спасет тебя и то, что ты жрец бога Аполлона. Не верну я тебе Хрисеиды. Всю жизнь она будет томиться в неволе.
В страхе покинул Хрис стан греков и пошел опечаленный на берег моря. Там, воздев к небу руки, взмолился он Аполлону:
— О, сребролукий бог, внемли мне, твоему верному служителю! Отомсти твоими стрелами грекам за мою скорбь и обиду.
Услышал Аполлон жалобу и быстро помчался со светлого Олимпа с луком и колчаном за плечами. Грозно гремели в колчане золотые стрелы. Примчавшись к стану ахейцев, он вынул из колчана стрелу и послал ее. За первой стрелой на ахейцев посыпались градом другие, неся с собой смерть. Страшный мор поразил греков. Всюду пылали погребальные костры. Девять дней свирепствовал мор.
По совету Геры, созвал великий Ахилл всех греков, чтобы решить, как им быть, как умилостивить богов. С речью Ахилл обратился к Агамемнону:
— Придется нам плыть обратно на родину, сын Атрея. Ты видишь, что гибнут воины и в боях, и от мора. Но, может быть, мы прежде спросим гадателей: чем прогневали мы сребролукого Аполлона, за что послал он гибельный мор на наше войско?
Тут поднялся прорицатель Калхас. Он сказал, что готов открыть, чем прогневан далеко разящий бог, но откроет он это лишь в том случае, если Ахилл защитит его от гнева Агамемнона. Ахилл обещал свою защиту, тогда только сказал Калхас:
— Гневается великий сын Латоны за то, что обесчестил царь Агамемнон жреца его Хриса, прогнал его из стана, не приняв от него богатого выкупа за дочь. Умилостивить можем мы бога лишь тем, что вернем отцу черноокую Хрисеиду и принесем в жертву богу сто тельцов.
Услыхав эти слова, воспылал страшным гневом Агамемнон, однако видя, что ему придется вернуть Хрисеиду, согласился, но потребовал себе весь выкуп за ее возвращение. Упрекнул в корыстолюбии Агамемнона Ахилл. Это еще больше рассердило Агамемнона. Он стал грозить, что возьмет себе награду за Хрисеиду из того, что досталось на долю Ахиллу, или Аяксу, или Одиссею.
— Бесстыдный, коварный корыстолюбец! — вскрикнул Ахилл, — ты грозишь нам, что отымешь у нас наши награды, хотя никто из нас никогда не имел равной с тобой доли в наградах. А мы ведь пришли сражаться не за свое дело; мы пришли сюда ради помощи Менелаю и тебе. Ты хочешь отнять у меня часть добычи, которая досталась мне за подвиги, совершенные мной. Так лучше вернуться мне назад, я не хочу увеличивать твои сокровища.
— Что же, беги! — крикнул в ответ Ахиллу Агамемнон, — больше всех царей ненавижу я тебя! Ты один затеваешь раздоры. Не страшен мне твой гнев. Хрисеиду верну я отцу, раз таково желание бога Аполлона, но за это отниму я у тебя пленницу Брисеиду. Ты узнаешь, насколько больше у меня власти!
Гнев овладел Ахиллом, когда он услышал угрозу Агамемнона. Схватился за свой меч сын Фетиды и готов был броситься на Агамемнона. Вдруг почувствовал Ахилл легкое прикосновение к волосам. Обернулся он и в ужасе отшатнулся. Пред ним, незримая для других, стояла богиня Афина-Паллада. Это Гера послала Афину. Жена Зевса не желала гибели ни того, ни другого из героев, оба они — и Ахилл и Агамемнон — были ей одинаково дороги. С трепетом спросил Ахилл Афину:
— 0, дочь громовержца Зевса, зачем спустилась ты с высокого Олимпа? Неужели пришла ты сюда, чтобы видеть, как неистовствует Агамемнон? О, скоро погубит он себя своей гордостью!
— Нет, могучий Ахилл, — ответила светлоокая Паллада, — не за тем пришла я. Пришла я укротить твой гнев, если только ты повинуешься воле богов-олимпийцев. Не обнажай меча, удовольствуйся лишь словами, ими бичуй Агамемнона. Верь мне! Скоро здесь заплатят тебе за обиду дарами, которые будут во много раз богаче. Смирись и подчинись воле бессмертных богов.
Покорился воле богов Ахилл: он вложил свой меч в ножны, и Афина опять вознеслась на светлый Олимп. Много гневных слов сказал еще Ахилл Агамемнону, называя его пожирателем народа, пьяницей, трусом, собакой. Бросил свой скипетр на землю Ахилл и поклялся им, что настанет время, когда нужна будет его помощь против троянцев, но напрасно будет молить о ней Агамемнон. Гневный ушел великий сын Пелея со своим другом Патроклом.
Между тем царь Агамемнон велел отвезти прекрасную Хрисеиду ее отцу. Обрадовался старец Хрис возвращению дочери и нежно обнял ее. Немедленно приступили к жертвоприношению Аполлону. Молил Хрис бога-стреловержца:
— О сребролукий бог! Внемли мне! Отврати великое бедствие от греков, прекрати гибельный мор!
Услышал мольбу Хриса бог Аполлон и прекратил мор в стане греков. Агамемнон исполнил и то, чем он грозил Ахиллу. Послал он глашатаев Талфибия и Эврибата за Брисеидой. Неохотно шли они к шатру Ахилла. Они застали его в глубоком раздумье. Подошли послы к могучему герою, но в смущении не могли вымолвить ни слова. Тогда сказал им сын Пелея:
— Я знаю, что вы ни в чем не повинны, виновен лишь Агамемнон. Вы пришли за Брисеидой. Друг мой, Патрокл, выдай им Брисеиду. Но пусть будут они свидетелями, что настанет час, когда нужен буду я, чтобы спасти от гибели греков.
Проливая горькие слезы, покинул Ахилл друзей своих, ушел на пустынный берег, простер к морю руки и громко призвал мать свою морскую богиню Фетиду. Вышла она на берег и, сев около нежно любимого сына, обняла его:
— Что ты рыдаешь так горько, сын мой? Поведай мне твое горе.
Рассказал Ахилл, как оскорбил его Агамемнон и стал просить мать уговорить Зевса, чтобы наказал он Агамемнона. Пусть поможет Зевс троянцам, пусть прогонят они греков до самых кораблей. Пусть поймет Агамемнон, как неразумно поступил он, оскорбив храбрейшего из греков. Ахилл уверял мать, что не откажет ей в просьбе Зевс — ведь стоит только напомнить, как помогла она однажды ему, когда боги Олимпа замыслили свергнуть Зевса, сковав его. Тогда призвала Фетида на помощь Зевсу сторукого великана Бриарея; увидав его, смутились боги и не посмели поднять рук на Зевса. Пусть напомнит Фетида об этом Зевсу, и он не откажет в просьбе.
— О, мой, возлюбленный сын, — воскликнула, горько плача, Фетида, — зачем только родила я тебя на столько бедствий! Да, недолга будет твоя жизнь, близок уже твой конец. О, не скорби так! Я подымусь на светлый Олимп, там буду я молить громовержца Зевса помочь мне. Ты же не принимай больше участия в битвах.
Покинула Фетида печального сына. С этого дня он не участвовал ни в собраниях вождей, ни в боях. Печальный сидел он в шатре, хотя и жаждал воинской славы.
Ранним утром вознеслась богиня Фетида из пучины моря на светлый Олимп. Там упала она к ногам Зевса, обняла его колени и с мольбой протянула к нему руки, коснувшись его бороды.
— О, отец наш! — молила Фетида, — молю тебя, помоги мне отомстить за сына! Исполни мою просьбу, если когда-нибудь оказала я тебе услугу. Посылай до тех пор победу троянцам, пока не станут греки умолять моего сына помочь им, пока они не воздадут ему великих почестей.
Долго не отвечал тучегонитель Зевс Фетиде. Но неотступно молила его она. Наконец, глубоко вздохнув, сказал громовержец:
— Знай, Фетида! Просьбой своей вызываешь ты гнев Геры, гневаться будет она на меня. Уже и так постоянно укоряет она меня за то, что помогаю я троянцам в битвах. Но я обещаю исполнить твою просьбу.

Народное собрание. Терсит

Решил тучегонитель Зевс послать ложный сон Агамемнону. Он призвал бога сна:
— Мчись на быстрых крыльях, обманчивый сон, и предстань перед Агамемноном. Возвести ему, чтобы вел он в бой греков. Скажи ему, что сегодня овладеет он великой Троей, так как умолила Гера всех богов не помогать троянцам.
Быстро понесся на землю бог сна, и приняв образ старца Нестора, которого чтил Агамемнон, явился ему во сне и сказал ему все, что велел громовержец. Встал царь Микен, быстро оделся в богатые одежды и собрал всех вождей к кораблю старца Нестора. Он рассказал им, какое послал ему сновидение Зевс-громовержец.
Решили вожди готовиться к битве. Но прежде захотел испытать их Агамемнон; он решил предложить народному собранию вернуться на родину. Он говорил о тяготах войны, о том, что бесплодно боролись греки под Троей; что не взять им, видно, неприступной Трои и придется ни с чем вернуться назад на родину.
Выслушали речь Агамемнона греки и с громкими криками бросились к кораблям. Все спешат спустить их скорее на воду, все жаждут отплыть на родину.
Донеслись крики воинов и до великого Олимпа. Гера, опасаясь, как бы не покинули осады Трои греки, послала в стан их Афину-Палладу, чтобы она остановила их. Там явилась Афина Одиссею и сказала ему:
— Благородный сын Лаэрта, неужели вы все решили бежать? Неужели вы оставите на радость Приаму и всем троянцам здесь прекрасную Елену? Скорее иди, убеждай всех не покидать Трои!
Услыхав грозный голос богини, побежал назад Одиссей. Взяв у встретившегося ему Агамемнона скипетр, знак верховной власти, стал он убеждать всех не спускать кораблей на воду. Ударял скипетром Одиссей тех из воинов, которые особенно шумели и спешили скорее покинуть берег Трои.
Снова бросились все туда, где собирался обыкновенно народ; опять все заняли свои места и смолкли. Только один Терсит продолжал кричать и поносить Агамемнона. Он кричал, что довольно получил Агамемнон добычи и невольниц, довольно уже ему богатых выкупов за знатных троянцев. Терсит звал всех спешить скорее на родину, а Агамемнона советовал оставить под Троей одного. Пусть узнает сын Атрея, помогали ли в бою ему воины. Подошел Одиссей к Терситу и воскликнул грозно:
— Не смей, глупец, поносить царей, не смей говорить о возвращении на родину! Еще раз услышу, как ты, безумец, поносишь царя Агамемнона, сорву с тебя всю одежду и, избив, прогоню из народного собрания плачущего от боли.
Так грозно крикнул Одиссей, взмахнул скипетром и ударил Терсита по спине. От боли слезы градом покатились из глаз Терсита, а сам он, дрожал от страха. Все громко смеялись, глядя на Терсита, и говорили:
— Много славных дел совершил Одиссей и в совете, и в бою, но это — славнейший из его подвигов. Как обуздал он крикуна!
Одиссей же обратился с речью к народу, а рядом с ним стояла, приняв вид вестника, Афина-Паллада. Одиссей убеждал греков не покидать осады Трои, он говорил, что, если вернутся они на родину, не взяв Трои, покроют они позором и Агамемнона, и себя. Своей речью Одиссей опять вдохнул всем жажду подвигов.
Но вот встал божественный старец Нестор; он тоже советовал остаться и вступить в бой с троянцами. Поспешили вожди к своим дружинам и повели их к стенам Трои. Земля стонала от топота воинов и коней. Все ахейцы горели желанием биться с троянцами и стройно шли, ряд за рядом, к стенам Трои.

Поединок Менелая с Парисом

Быстро помчалась вестница богов Ирида и возвестила троянцам, что приближаются к Трое неисчислимые войска. Все граждане Трои поспешили вооружиться и построиться в боевой порядок. Открыли ворота Трои, и из них стали выходить одна за другой дружины троянцев. Облака пыли закрывали все поле.
Сошлись оба войска, но не вступали в бой. Тогда вышел из рядов троянцев прекрасный Парис. Через плечо его перекинута была шкура леопарда, за спиной — лук и колчан со стрелами, у бедра — острый меч, а в руке держал он два копья. Вызывал Парис кого-нибудь из греков на единоборство. Лишь увидел Менелай Париса, как быстро соскочил с колесницы и вышел вперед. Ликовал Менелай, что может отомстить похитителю прекрасной Елены. Едва увидел Парис Менелая, как дрогнуло его сердце и скрылся он среди друзей своих, испугавшись смерти. Увидел это Гектор и стал укорять за трусость брата:
— Ты храбр лишь с виду, лучше бы не родиться тебе, чем служить всем нам позором. Разве не слышишь ты, как смеются над тобой греки. Хватило у тебя храбрости лишь на то, чтобы похитить жену Менелая на горе всей Трое!
— Успокойся, Гектор, — ответил Парис, — Я вступлю в единоборство с Менелаем. Повели лишь остановиться троянцам. Пред войсками сразимся мы с Менелаем за красавицу Елену. Кто из нас победит, тот и поведет в дом свой Елену.
Услыхав такой ответ, Гектор вышел на середину строя троянцев и остановил его. Греки готовы были засыпать его стрелами, но остановил их Агамемнон. Когда все умолкли, Гектор возвестил, что Парис предлагает решить спор за Елену единоборством. Ему ответил Менелай:
— Выслушай меня! Давно пора прекратить нам кровавую распрю. Пусть сразимся мы с Парисом, и пусть погибнет тот из нас, которому судьбой суждена гибель. Вы же заключите после мир. Призовите старца Приама; сыновья его коварны, пусть он сам принесет клятву пред поединком в том, что исполнит этот договор.
Гектор послал вестников призвать Приама. Между тем Ирида, приняв вид дочери Приама, прекрасной Лаодики, явилась к Елене и позвала ее на башню у Скейских ворот, где собрались троянские старцы с Приамом во главе смотреть на поединок Париса и Менелая. Оделась прекраснокудрая Елена в роскошные одежды и поспешила за Иридой. Вспомнила о своем первом муже, о родине и дорогой Спарте Елена, и при этом слезы показались на ее глазах. Увидели троянские старцы Елену. Так прекрасна была она, что они с восторгом глядели на нее и говорили друг другу:
— Нет, невозможно осуждать ни ахейцев, ни троянцев за то, что ведут они кровопролитную борьбу за такую прекрасную женщину. Она равна красотой бессмертным богиням. Но как она ни прекрасна, лучше пусть возвратится в Грецию, тогда не будет грозить гибель ни нам, ни нашим детям.
Тем временем Гектор с Одиссеем отмерили место для поединка. Жребий первым бросить копье выпал Парису. Взмахнул он копьем и бросил в Менелая. Попало копье в громадный щит Менелая, но не пробило его. Грозно замахнулся Менелай копьем и ударил им в щит Париса. Насквозь пробило шит копье, пробило оно также панцирь Париса и рассекло хитон. Парис спасся лишь тем, что быстро отпрянул в сторону. Выхватил меч Менелай и ударил им Париса по шлему, но меч разлетелся от страшного удара на четыре части. Лишившись меча, бросился на Париса Менелай, схватил рукой за шлем и потащил по земле. Но тут на помощь своему любимцу явилась богиня любви Афродита. Она покрыла темным облаком Париса и быстро унесла его в Трою. Напрасно искал Менелай Париса; он, подобно дикому зверю, рыскал по троянским войскам, но никто не мог указать ему его. Громко воскликнул царь Агамемнон:
— Слушайте, троянцы и греки! Все вы видели победу Менелая, пусть возвратят нам Елену и все похищенные Парисом сокровища, а такие уплатят нам дань.

Пандар нарушает клятву. Битва

Когда Менелай с Парисом решили вступить в единоборство, бессмертные боги пировали в чертогах Зевса. Громовержец стал говорить, что он прекратит кровопролитную распрю, так как победил Менелай. Но Гера просила его послать в войско троянцев воительницу Афину, чтобы она побудила кого-нибудь нарушить данную клятву. Под видом яркой звезды упала Афина среди троянского войска. Изумление овладело троянцами, не знали они, что значит это знамение. Афина же подошла к знаменитому стрелку Пандару и убедила его сразить смертоносной стрелой Менелая. Согласился Пандар. Зазвенела тетива тугого лука, и наверно погиб бы Менелай, но отклонила стрелу Афина, и ударила она Менелая в броню, пробила ее и вонзилась в тело. Рана была неглубока, но все же полилась кровь. В ужас пришел Агамемнон, увидав, что брат ранен. Но успокоил его Менелай. Призвали врача, героя Махаона. Он осмотрел рану и присыпал ее лекарствами.
Войсками греков водительствовала Афина-Паллада, а троянцами — бурный бог войны Арес. Грянул рукопашный бой. Смешались победные крики и стоны умирающих. Стали отступать пол натиском греков троянцы, еще дружнее напали на них греки. Увидав это, воспылал гневом бог Аполлон, защитник троянцев:
— Смелее вперед, троянцы! Не думайте, что из камня груди греков и из железа их тела. Смотрите, сегодня не сражается среди них великий Ахилл!
Этим криком воодушевил бог-стреловержец троянцев. Стала еще кровопролитнее битва. Много погибло героев. Все сильнее троянцы теснили греков. Но вот успех снова стал на стороне греков. Многих славных троянцев повергли в прах Аякс, Диомед, Менелай, Агамемнон и другие герои. Видя, что недалеко уже полное поражение троянцев, сын Приама, прорицатель Гелен, стал молить шлемоблещущего Гектора и сына Афродиты Энея, чтобы ободрили они троянцев и спешили скорее в Трою умилостивить богатыми дарами богиню Афину. Послушался Гектор брата. Он снова воодушевил троянцев, и они отразили натиск греков.

Гектор в Трое. Прощание Гектора с Андромахой

Гектор вошел через Скейские ворота в Трою и поспешил в чертоги Париса. Тот спокойно осматривал свое вооружение; была здесь и похищенная им Елена. Стал укорять Гектор Париса за то, что праздно сидит он дома в то время, когда гибель грозит всем троянцам. Парис ответил Гектору, что он готовится к битве. Обратилась Елена с приветливыми словами к Гектору и просила его сесть и отдохнуть от бранных подвигов. Сетовала Елена и на то, что сколько бед ниспослано на Трою из-за нее, но не по ее вине, а по вине Париса. Но отказался Гектор отдыхать в доме Париса; он спешил повидать жену свою и маленького сына, прежде чем вернется снова в битву. У самых ворот встретил Гектор Андромаху, за ней служанка несла их сына Астианакса. Взяла за руку Гектора Андромаха и, проливая слезы, сказала:
— О, муж мой! Погубит тебя твоя храбрость. Ты не жалеешь ни меня, ни сына. Скоро уже буду я вдовой, убьют тебя греки. Лучше не жить мне, Гектор, без тебя. Ведь у меня нет никого, кроме тебя. Ведь ты для меня все — и отец, и мать, и муж. О, сжалься надо мной и сыном! Не выходи в бой!
Но шлемоблещущий Гектор так ответил Андромахе:
— Великий стыд был бы остаться за стенами Трои и не участвовать в битве. Нет, должен я биться впереди всех. Я знаю, настанет день, когда погибнет священная Троя. Но не это печалит меня, а то, что уведет тебя в плен какой-нибудь грек, и там на чужбине будешь ты невольницей. Увидят тебя плачущую и скажут: «Вот это жена Гектора, который превосходил силой и храбростью всех троянских героев», и еще сильнее станет тогда твоя печаль. Нет, лучше пусть убьют меня раньше, чем увижу я, как поведут тебя в плен, чем услышу твой плач.
Сказав это, подошел к сыну Гектор и хотел его обнять, но с криком прильнул к груди няньки маленький Астианакс, испугался он развевающейся на шлеме Гектора конской гривы. Улыбнулись нежно младенцу Андромаха и Гектор. Снял шлем Гектор, положил его на землю, взял Астианакса на руки и поцеловал. Высоко поднял Гектор сына к небу и так молил громовержца Зевса и всех богов бессмертных:
— О, Зевс, и вы, бессмертные боги! Молю вас, сделайте так, чтобы сын мой был так же знаменит среди граждан, как и я. Пусть когда-нибудь скажут о нем, когда он будет возвращаться с битвы, что он превосходит мужеством отца.
Затем отдал Гектор Астианакса жене, ласково обнял ее и сказал:
— Не печалься так, Андромаха. Не пошлет меня в царство мрачного Аида против веления судьбы никто из героев. Никто не избегнет своей судьбы: ни храбрый, ни трус.
Надел шлем Гектор и быстро пошел к Скейским воротам. Пошла домой и Андромаха, но часто оборачивалась она и смотрела сквозь слезы, как удалялся Гектор. В воротах догнал Гектора Парис. Он спешил в бой, сверкая медными доспехами.
— Брат мой, — сказал ему Гектор, — я знаю, что ни один справедливый человек не может не ценить твоих подвигов, но часто неохотно идешь ты в бой. Часто терзаюсь я, когда слышу, как бранят тебя троянцы.

Продолжение битвы. Поединок Гектора с Аяксом

Обрадовались троянцы, увидав обоих героев. Вещий сын Приама Гелен посоветовал своему брату Гектору вызвать на единоборство греческого героя. Жребий бороться с Гектором пал на Аякса. Обрадовался могучий Теламонид Аякс. Первым бросил копье Гектор, не пробил он щита Аякса. Метнул копье Аякс и насквозь пробил и щит, и броню Гектора. От гибели спасся Гектор лишь тем, что отскочил в сторону.
Вырвали копья герои и сшиблись вновь. Гектор опять ударил копьем в щит Теламонида, не согнулось острие его копья. Аякс же еще раз пробил щит Гектора и легко ранил его в шею. Не прервал боя Гектар, он поднял тяжелый камень и бросил им в щит Аякса; загремела медь, покрывавшая щит, Аякс же схватил ещее больший камень и с такой силой метнул его в шит Гектора, что проломил щит и ранил Гектора в ногу. Упал Гектор на землю, но бог Аполлон быстро поднял его. Схватились за мечи герои, они изрубили бы друг друга, если бы не подоспели глашатаи и не простерли бы между ними жезлов:
— Кончите бой, герои! Мы видим все, что вы великие воины, обоих вас одинаково любит Зевс. Наступает ночь и всем необходим отдых.
— Глашатай, — обратился к ним Аякс, — то, что ты сказал, сказать бы должен сам Гектор, ведь он вызвал на единоборство. Я готов прекратить борьбу, если он пожелает.
Тотчас ответил Аяксу Гектор:
— О, Теламонид, боги даровали тебе и рост великий, и силу, и разум. Кончим сегодня наш поединок. Мы после можем еще встретиться с тобой на бранном поле, но расходясь, почтим друг друга даром на память о нашем единоборстве.
Сказав это, Гектор снял украшенный серебром меч и подал Аяксу, а Аякс дал в дар Гектору пурпурный драгоценный пояс. Так кончился поединок героев. Радовались троянцы, что невредимым вышел из единоборства с могучим Аяксом Гектор, и с торжеством провожали его в Трою. Ликовали и греки, увидев, какой могучий герой Теламонид Аякс. Царь же Агамемнон устроил пир в честь Аякса, созвав на него всех вождей. До вечера пировали вожди.
На следующее утро троянцы и греки приступили к погребению павших воинов. Они свезли тела к кострам и сожгли их. Затем греки выстроили за один день вокруг лагеря высокую стену с башнями и вырыли пред ней глубокий ров.

Победа троянцев

Ранним утром, когда на небо взлетела богиня зари Эос и алым светом загорелся восток, Зевс-громовержец, собрав богов на светлом Олимпе, сказал им:
— Выслушайте меня, бессмертные боги! Пусть никто не осмеливается сегодня сходить с высокого Олимпа на помощь грекам или троянцам. Ослушника я низвергну в бездну Тартара, чтобы знал он, насколько я сильнее богов бессмертных.
Поразила богов страхом грозная речь Зевса. Ответила Зевсу богиня Афина:
— О, великий громовержец, знаем все мы, что беспредельна твоя сила, но все мы скорбим о греках. Неужели обречены они на гибель?
— Дочь моя, — ответил Зевс, — не намерен я погубить всех греков.
Опять началась ужасная битва. Зевс взял золотые весы и взвесил на них жребий троянцев и греков. До неба поднялся жребий троянцев, суля им удачу. В ходе битвы Зевс несколько раз возбуждал храбрость троянцев. Благодаря этому, до самых кораблей оттеснили греков троянцы. Грозно носился по рядам Гектор.
Жаль стало Гере греков, она упросила Афину поспешить им на помощь. Надела та доспехи и вместе с Герой понеслась на колеснице к Трое. Увидел Зевс богинь и повелел им остановиться, грозя своим гневом. Испугались богинии и вернулись на Олимп. Тогда Зевс сказал Гере, что до тех пор будут побеждать троянцы, пока Агамемнон не примирится с Ахиллом.
Село солнце. Прекратилась кровопролитная битва. По совету Гектора не вернулись троянцы в священную Трою. Они расположились на ночь в поле, так как Гектор надеялся, что на следующий день им удастся одержать победу над греками.

Агамемнон делает попытку помириться с Ахиллом

Нестор посоветовал Агамемнону примириться с Ахиллом, Агамемнон послушался его. Он объявил вождям, что великие дары даст он Ахиллу, вернет ему Брисеиду, а когда возвратятся с победой на родину, даст Ахиллу в жены одну из своих дочерей, а в приданое — много богатых даров. Одобрили вожди такое решение и послали для переговоров с Ахиллом Теламонида Аякса, Одиссея и Феникса, а при них глашатаями Эврибата и Годия. Этих героев особенно любил Ахилл.
Послы застали Ахилла играющим на лире и воспевающим славу героям. Около него сидел друг Патрокл. Приветливо встретил Ахилл героев и приготовил для них богатый пир. Одиссей обратился к сыну Пелея и стал уговаривать его примириться с Агамемноном. Рассказал Одиссей, как теснят греков троянцы, предводительствуемые Гектором, перечислил Одиссей и те дары, которые обещает Агамемнон как знак примирения. Напомнил Одиссей Ахиллу и то, как наставлял сына Пелей, отпуская его в поход, как советовал избегать распри. Но Ахилл отказался примириться с царем Микен; он не мог забыть обиду, которую причинил ему Агамемнон.
Молча ушли герои. В глубоком молчании выслушали их вожди греков. Наконец, герой Диомед посоветовал оставить в покое Ахилла, так как Агамемнон обещанием даров вдохнул еще большую гордость в его сердце. Предложил Диомед, подкрепившись винами и пищей, всем лечь спать с тем, чтобы на следующий день опять начать кровавую битву.

Одиссей и Диомед отправляются лазутчиками в стан троянцев.
Кони Реса

Весь стан греков погрузился в глубокий сон. Не спал лишь Агамемнон. Тяжко вздыхал он на ложе, волнуясь от печальных мыслей. Наконец, сын Атрея встал, накинул на себя шкуру льва и с копьем в руках пошел разыскивать Нестора. Он хотел посоветоваться с царем Пилоса, как отвратить гибель от греков. Найдя его, Агамемнон рассказал о том, что так его волнует. Нестор предложил послать лазутчиков в троянский стан, чтобы узнать, что решили троянцы — вновь ли напасть на греков или же вернуться в город. Тотчас вызвался идти на это опасное дело Диомед. Много героев вызвалось идти с ним. Агамемнон велел Диомеду самому выбрать себе товарища и он выбрал Одиссея, любимца Афины-Паллады. Верил он, что даже из пылающего огня вернутся они вдвоем невредимыми, так хитер и изворотлив был Одиссей.
Троянцы также решили послать лазутчиков, чтобы узнать, хорошо ли охраняют стан греки. Идти вызвался Долон, сын Эвмеда, славившийся быстротой своего бега. Он решился пробраться к кораблям греков и послушать, что будут говорить на совете вожди греков. Вооружился Долон, накинул на себя шкуру волка и пошел к стану греков. Скоро заметили Долона Диомед и Одиссей. Они дали ему пройти мимо, а потом погнались за ним, как два пса, преследующие зайца или серну.
— Стой! — крикнул Долону Диомед, — не то настигну я тебя копьем, и не избегнешь ты смерти.
Бросил копьем Диомед в Долона, но так, чтобы пролетело оно над его плечом. Испугался Долон, остановился, побледнев от ужаса и стал молить о пощаде. Расспросили герои Долона, зачем пошел он к стану греков, кто послал его и как разместились в стане троянцы. В надежде, что пощадят его герои, все рассказал им Долон. Он указал им, где стоят и недавно прибывшие фракийцы с царем Ресом, обладателем дивных коней и золотых доспехов. Но не пощадили Диомед с Одиссеем Долона. Сняли с Долона герои его шлем и волчью шкуру, взяли его оружие. Одиссей положил оружие Долона так, чтоб могли они захватить его на обратном пути, и оба героя отправились к лагерю фракийцев.
Герои тихо прокрались туда, где лежал среди своих воинов царь Рес у своих коней. Как лев, напавший на беззащитное стадо коз и овец, ринулся на спящих Диомед. Двенадцать фракийских воинов убил он. Убил Диомед и царя Реса. Одиссей отвязал коней Реса и вывел их из лагеря. Диомед хотел вывести и колесницу с золотыми доспехами, но богиня Афина-Паллада, явившись Диомеду, сказала:
— Подумай о возвращении в стан греков, сын Тидея. Время возвращаться. Иначе придется обратиться тебе в бегство, если кто-нибудь из небожителей, враждебных тебе, разбудит спящих троянцев.
Послушался совета Диомед и вскочил на одного из коней Реса. Одиссей вскочил на другого и быстро помчались герои к греческому стану. Бог Аполлон видел, как помогала Афина-Паллада Диомеду и Одиссею. Устремился он в лагерь троянцев и разбудил героя Гиппокоонта, родственника Реса. Вскочил Гиппокоонт с ложа и увидел, что пусто то место, где стояли кони. Стал он звать по имени Реса, но никто не ответил. Поднялась тревога в лагере троянцев. С ужасом смотрели они на то, что совершили Диомед и Одиссей.
Они же, захватив по пути вооружение Долона, вернулись туда, где ждали их вожди греков. Рассказал Одиссей, как поймали они Долона, как убил Диомед царя Реса и двенадцать фракийских знаменитых героев и как добыли они коней. Славили герои Диомеда и Одиссея. Ликовали все греки, узнав об их подвиге. Коней Реса привязали у шатра царя Диомеда, а оружие Долона отнес на свой корабль Одиссей.

Битва у стана греков

Едва озарился восток первым светом наступающего утра, как Зевс послал богиню Вражду в стан греков. Встала богиня на огромном корабле Одиссея, громко и страшно крикнула и вдохнула неудержимую жажду сражаться всем воинам. Громко возбуждал к битве героев и царь Агамемнон, облекшийся в пышные доспехи и потрясавший громадным копьем. Пешими кинулись в битву герои греков. Храбро сразились с ними троянцы, а их всех превзошел своими подвигами Гектор. Подобно яростным волкам, носились по бранному полю воины. Особенно в этой битве свирепствовал царь Агамемнон. Многих героев сразил он тяжелым копьем. Подобно тому как огонь пожирает лес и падают сокрушенные огненной бурей деревья, так сокрушал сын Атрея одного за другим героев троянских. Дрогнули троянцы и обратились в бегство, но у Скейских ворот остановились.
Увидел бегство троянцев громовержец Зевс и повелел богине Ириде нестись к Гектору и возвестить ему, чтобы он вступил в битву тогда, когда увидит, что Агамемнон ранен, что даст Зевс Гектору великую силу, и он оттеснит греков до самых их кораблей. Быстро исполнила Ирида веление Зевса. Соскочил с колесницы Гектор и воодушевил троянцев. Между тем Агамемнон по-прежнему поражал одного за другим героев троянских. Он убил Ифидаманта, сына Антенора. Хотел отомстить за смерть брата старший сын Антенора, Коонт. Он поразил Агамемнона копьем в руку около локтя, царь же Микен ударом меча отсек ему голову, и упал старший сын Антенора мертвым на труп своего брата. Но не мог больше сражаться Агамемнон, страшно разболелась его рана, и он покинул бранное поле.
Видя, что Агамемнон уехал в своей колеснице, Гектор ринулся в битву. Многих героев сразил он. Гибель грозила грекам. Но призвал Одиссей на помощь Диомеда, и оба героя мощно отразили натиск троянцев. Диомед, увидя приближающегося Гектора, метнул в него копьем и поразил его в шлем. Не дал бог Аполлон копью пробить шлем, спас бог от неминуемой гибели Гектора, но от сильного удара упал на землю Гектор и лишился чувств. Пока Диомед шел через ряды воинов поднять копье, оправился Гектор и, вскочив на колесницу, избег гибели. Страшным гневом вспыхнул Диомед, опять не удалось ему сразить Гектора. Взмахнул копьем Диомед и поразил насмерть одного из троянских героев. Диомед наклонился снять доспехи с убитого; увидел это Парис и ранил Диомеда стрелой. Возликовал Парис. Диомед же, когда прикрыл его щитом Одиссей, вырвал стрелу из раны, но больше не мог он сражаться.
В это время окружили Одиссея троянцы, словно псы вышедшего из леса льва. Стоит лев и грозно щелкает зубами. Так стоял и Одиссей и отбивался копьем от наступавших на него троянцев. Многие нашли смерть от копья Одиссея, но трояцам удалось ранить его в бок. Одиссей вырвал копье из раны и хлынула из нее горячая кровь. Громко стал призывать на помощь царь Итаки. Поспешил к нему Аякс Теламонид и прикрыл его своим огромным, как башня, щитом. Менелай же вывел Одиссея из гущи битвы к колеснице. Покинул и Одиссей битву.
В стане, с кормы корабля Ахилл наблюдал за битвой. Увидав, что Нестор привез раненого героя, Ахилл призвал своего друга Патрокла, просил его сходить и узнать, уж не Махаон ли ранен. Быстро пошел в шатер Нестора друг Ахилла. Действительно, там увидел Патрокл раненого Махаона. Нестор рассказал Патроклу, как теснят троянцы греков, кто из героев ранен, и просил помочь грекам. Он советовал Патроклу упросить Ахилла позволить ему, вооружившись доспехами Ахилла, вести в бой мирмидонян; может быть, троянцы, приняв Патрокла за Ахилла, прекратят бой, и тогда отдохнут греки от тягостных боев. Согласился Патрокл и пошел назад к Ахиллу с твердым намерением упросить друга позволить ему вступить в бой.
По-прежнему гремел бой. Уже не могли стена и ров служить защитой грекам. Троянцы срывали с нее зубцы и расшатывали бревна, на которых были укреплены башни, чтобы обрушить их. Камнями, стрелами и копьями встретили наступавших греки. Первым ворвался в стан греков могучий Гектор. Он схватил громадный камень, который два мужа с трудом подняли бы только рычагами, и грянул им в ворота. Загремели ворота и раскололись на части. Кинулся чрез них Гектор в стан, огнем гнева пылали его очи. Ворвались за ним и троянцы. Взята была приступом стена. В бегство обратились греки и побежали к своим кораблям. Смятение поднялось в стане.

Бой у кораблей

Начался бой у самых судов. Зевс не смотрел больше на битву, так как уверен был, что никто из богов не решится помогать грекам. Увидя это, бог Посейдон, приняв образ Калхаса, предстал пред Аяксами и воодушевил их к битве. Прошел Посейдон по рядам греков и всех возбуждал храбро сражаться. Собрались вокруг Аяксов ряды воинов и щит к щиту, шлем к шлему, выставив копья, ждали наступавших троянцев.
Как катится с вершины горы тяжелый камень, сокрушая все на своем пути, так несся Гектор с копьем и щитом на ряды греков. Остановился он пред сомкнутыми рядами и воодушевлял троянцев прорвать строй греческих воинов. Завязался упорный бой.
Подобные буре, шли в бой троянцы. Раненые Агамеменон, Диомед и Одиссей наблюдали за происходящим. Сердца их сжала печаль, когда увидели они, что бой идет уже у кораблей. Не знали вожди, как помочь войскам, что сделать для спасения от гибели. Агамемнон уже готов был дать повеление спустить корабли на воду. Но Одиссей удержал его от этого, так как боялся, что, спуская корабли, греки больше будут думать о бегстве, чем о битве.
В это время Гера, видя неудачу греков, решила помочь им хитростью. Она решила погрузить Зевса в сон, а покуда он будет спать, дать победу грекам. Удалось ей уговорить Гипноса и он погрузил Зевса в глубокий сон. Затем Гипнос с высокой Иды полетел к колебателю земли Посейдону и сказал ему, что спит Зевс.
Обрадовался Посейдон и еще более воодушевил к битве греков. Агамемнон, Диомед и Одиссей, забывая о ранах, сами построили ряды греческого войска. Опять началась ужасная битва. Гектор бросил копьем в Аякса, но не ранил его. Аякс же громадным камнем поразил Гектора в грудь. Как падает дуб, разбитый ударом молнии Зевса, так упал на землю Гектор, выпало из рук его копье, громадный щит придавил его к земле. Кинулись к Гектору греки, но защитили сына Приама троянские герои и вынесли из битвы. Увидя, что Гектор сражен камнем Аякса, дружнее бросились греки на троянцев и те обратились в бегство.
В это время проснулся Зевс на вершине Иды. Увидел он бегущих троянцев и преследующих их под предводительством Посейдона греков и пришел в страшный гнев. Он стал укорять Геру и грозил ей связать ее золотой цепью и повесить между небом и землей за то, что убедила она Посейдона помочь грекам. Но Гера страшной клятвой уверяла Зевса, что не по ее совету помогает грекам Посейдон.
С быстротой мысли помчалась на Олимп богиня Гера. Там Гера убеждала богов не противиться воле Зевса. Призвала Гера бога Аполлона и вестницу богов Ириду и сказала им, что велит им Зевс идти к нему. Когда явились на Иду бог Аполлон и Ирида, Зевс повелел Ириде лететь к Посейдону и передать ему веление Зевса покинуть битву. Предстала в мгновенье ока пред Посейдоном Ирида и передала ему веление Зевса. Не хотел покориться воле брата Посейдон; он говорил, что равна его сила власти Зевса, что Зевс может приказывать своим сыновьям и дочерям, а не ему. Но в конце концов покорился Посейдон и удалился с поля битвы.
Аполлону же Зевс повелел взять его эгиду и ею устрашить греков; повелел ему Зевс восстановить и силы Гектора. Когда Аполлон спустился на землю около Гектора, тот уже начинал приходить в себя.
— Восстань, Гектор! — сказал ему Аполлон, — я, бог Аполлон, прислан тебе на помощь Зевсом. Иди к войскам и повели им напасть на греков, я сам пойду впереди троянцев.
Могучую силу вдохнул Аполлон в грудь Гектору. Встал он и пошел к троянцам. Обрадовались они, увидав Гектора невредимым. Удивились греки, увидав Гектора опять в рядах своих врагов. Оправились от бегства троянцы и снова начали теснить греков. Только у своих судов остановились они и стали молить богов о спасении. Молил Зевса и старец Нестор:
— Вспомни, Зевс, о тех жертвах, которые приносили тебе греки, моля дать им счастливое возвращение на родину. Отврати гибель, о, Олимпиец, от греков! Не дай троянцам окончательной победы!
Услыхал Зевс мольбу Нестора и грянул громом с вершины неба. Троянцы же приняли гром за благоприятное знамение и, подобно грозному морскому валу, ринулись на греков. Кровь лилась ручьем вокруг кораблей. Казалось, что сражается не истомленная боем рать, а свежая, только что начавшая бой. Троянцам удалось поджечь корабль Протесилая. Казалось, гибель настала для всех греков, но тут пришла к ним помощь оттуда, откуда они и не надеялись ее получить.

Подвиги и смерть Патрокла

Когда ворвались в стан греков троянцы, благородный Патрокл, проливая горькие слезы, пришел в шатер к Ахиллу:
— О, сын Пелея! Великое горе постигло греков! Самые храбрые из них ранены. Неужели ты не поможешь грекам? Если не хочешь помочь, то отпусти меня с твоими мирмидонянами. Дай мне твои доспехи. Может быть, примут меня троянцы за тебя и прекратят битву. Со свежими силами отразим мы троянцев от кораблей.
Так молил Патрокл Ахилла, не ведая, что сам он выпрашивает себе смерть.
Видел Ахилл, как трудно приходится грекам. Он слышал, что раздается лишь голос Гектора. Ахилл не хотел гибели греков. Он согласился дать Патроклу свое вооружение и позволить вступить в бой с троянцами.
Вооружился Патрокл доспехами Ахилла, он не взял лишь его копья; этим копьем сражаться мог один Ахилл, так тяжело оно было. Воодушевил Ахилл своих мирмидонян на ратный подвиг и повелел им храбро сражаться, чтобы понял царь Агамемнон, как опрометчиво поступил, оскорбив славнейшего из греческих героев. Бросились в бой мирмидоняне, по всему стану разнесся их грозный крик. Увидели троянцы Патрокла в доспехах Ахилла и подумали, что это он сам спешит на помощь грекам. Каждый троянец стал думать о бегстве. Отступили устрашенные троянцы.
Словно свирепые волки, ринулись на них греческие герои. Возбуждая греков преследовать бегущих, Патрокл быстро погнал коней к городским Трои. Он мчался навстречу своей гибели. Многих героев убил он. Взял бы и Трою Патрокл, если бы бог Аполлон, исполнив веление Зевса, не встал на высокой башне Трои. Три раза подымался Патрокл на стену, и три раза отражал его Аполлон. Когда же в четвертый раз бросился на стену Патрокл, грозно крикнул ему Аполлон:
— Отступи от стены, храбрый Патрокл! Не тебе, а твоему другу Ахиллу суждено разрушить великую Трою!
Затем Аполлон посоветовал Гектору напасть на Патрокла. Послушался совета Гектор и повернул своих коней навстречу грекам. Снова началась кровопролитная сеча. Три раза бросался на троянцев Патрокл, три раза сражал копьем по девять героев, когда же он бросился в четвертый раз, выступил против него бог Аполлон, одетый великим мраком. Он встал позади Патрокла и ударил его по спине и плечам. Потемнело в очах Патрокла. Аполлон сорвал с его головы шлем, который некогда сиял на голове великого Пелея, и покатился шлем по земле. Сломалось в руках Патрокла копье, и на землю упал его тяжелый щит. Расстегнул Аполлон доспехи Патрокла, и он, лишенный сил и безоружный, стоял перед троянцами. Но и на безоружного Патрокла не посмел напасть спереди герой Эвфорб, — он поразил его копьем сзади.
Избегая гибели, стал отступать Патрокл к рядам греков. Увидел Гектор раненого Патрокла и поразил его насмерть копьем. Возликовал сын Приама; он убил друга Ахилла, который грозил разрушить великую Трою. Умирая, Патрокл сказал Гектору:
— Теперь ты можешь гордиться, Гектор, победой. С помощью Зевса и Аполлона одержал ты ее. Боги победили меня, лишив доспехов. Богам это легко. Погубил меня бог Аполлон да Эвфорб, ты же — третий из тех, которые меня сразили. Запомни же, что я скажу тебе: недолго тебе осталось жить, и близко-близко стоит около тебя смерть. Суровый рок определил тебе пасть от руки Ахилла.
Сказав это, умер Патрокл. Уже мертвому крикнул Гектор:
— Зачем предвещаешь ты смерть мне, Патрокл? Кто знает: может быть, раньше расстанется с жизнью Ахилл, сраженный моим копьем.

Бой за тело Патрокла

Увидел царь Менелай лежащий во прахе труп Патрокла и бросился к нему: не хотел он допустить, чтобы троянцы осквернили труп героя, сражавшегося за него. Подобно грозному льву, ходил он около трупа Патрокла, прикрывшись щитом и потрясая тяжелым копьем. Троянец Эвфорб, поразивший в спину Патрокла, хотел завладеть трупом. Ударил он копьем в щит Менелая, но не мог пробить щита. Менелай же могучим ударом вонзил свое копье в горло Эвфорбу, и грохнулся на землю молодой Эвфорб. Стал Менелай снимать с него доспехи, но побудил стреловержец Аполлон Гектора напасть на Менелая. Бросился он на Менелая. Не хотел отступать Менелай от тела Патрокла, зная, что осудят его за это все греки и призвал на помощь Аякса. Но уже успел Гектор снять с тела Патрокла доспехи Ахилла, когда подоспел Аякс.
Гектор решил сам облачиться в доспехи великого греческого героя. Зевс-громовержец увидел, как вооружается Гектор, и подумал:
— Злополучный, ты не чувствуешь, как близка твоя смерть. Ты надеваешь доспехи героя, которого боятся все. Теперь я дам тебе победу в награду за то, что никогда не примет из рук твоих доспехов Ахилла жена твоя, Андромаха.
Гектор же исполнился неудержимой силой и храбростью. Быстро пошел он к войску и стал воодушевлять к битве героев. Менелай громким голосом сзывал в это время ахейских героев. Закипела вокруг тела Патрокла битва.
В это время Ахилл сидел у своего шатра и раздумывал, почему не возвращался Патрокл. Тревожило его то, что опять обратились в бегство греки. Плачущий сын Нестора принес Ахиллу весть о гибели Патрокла. Невыразимая скорбь овладела Ахиллом, захватил он пепла от очага и посыпал им голову. Рассыпался пепел по его одежде. Упал Ахилл на землю и рвал от горя волосы. Услыхала плач его мать Фетида и предстала пред ним вместе со своими сестрами нереидами. С обняла она голову своего возлюбленного сына и спросила его:
— О чем ты рыдаешь? Расскажи мне все. Ведь исполнил Зевс твою просьбу и прогнал войска греков к кораблям. Они лишь одного хотят — чтобы ты помог им.
— Знаю я это, милая мать, — ответил Ахилл, — но что за радость в этом! Я потерял Патрокла. Его я любил больше всех и дорожил им, как моей собственной жизнью. Убил его Гектор, и похитил он те доспехи, которые даровали боги Пелею. Не хочу я жить среди людей, если не могу я сразить копьем моим Гектора, если не заплатит он мне жизнью на смерть Патрокла.
— Но ведь и ты должен умереть вслед на Гектором! — воскликнула Фетида.
— О, пусть умру я сейчас, если не мог я спасти друга! Он, наверное, призывал меня перед смертью. Забуду я гнев против Агамемнона и опять выйду на бой, чтобы убить Гектора. Смерти же я не боюсь! Никто не избежит смерти, не избежал ее и великий Геракл, хотя и любил его Зевс-громовержец, его отец. Я готов умереть там, где сулил мне рок, но прежде добуду я великую славу. Нет, не удерживай меня, мать!
Просила сына богиня Фетида: чтобы не вступал он в бой до тех пор, пока не принесет она ему от бога Гефеста новых доспехов.
Между тем с трудом сдерживали герои греки натиск троянцев. Уже три раза пытался Гектор, гнавшийся за греками, подобно яростному пламени, вырвать труп из рук Менелая. Трижды отражали его греки. Удалось им все же вынести тело Патрокла; положили они его на носилки и с громким плачем понесли к шатру Ахилла.
Ахилл оплакивал смерть Патрокла, положив руки на грудь убитого. Громко и тяжело стонал он, подобно льву, у которого охотник похитил львят. — Боги, боги! — восклицал Ахилл, — зачем я обещал отцу Патрокла, что вернусь вместе с Патроклом на родину? Нет, обоим нам суждено обагрить троянскую землю нашей кровью. Не встретит меня возвращающегося из похода ни отец Пелей, ни возлюбленная мать. Повелел Ахилл друзьям омыть окровавленное тело Патрокла и умастить его благовониями. Положили тело Патрокла на богато убранное ложе и покрыли его тонким полотном, а сверху роскошным покрывалом. Целую ночь оплакивали мирмидоняне Патрокла.

Фетида у Гефеста. Оружие Ахилла

Услыхав, что к нему пришла богиня Фетида, та, которая спасла некогда ему жизнь, когда сбросила его с Олимпа Гера, Гефест вышел из кузницы. Под руки бога Гефеста вели выкованные им из золота прислужницы, которые были словно живые. Залившись слезами, Фетида рассказала, как лишился сын ее тех доспехов, которые дали боги в дар отцу его Пелею, как убил Гектор Патрокла, как скорбит Ахилл о своем друге и жаждет отомстить убийце друга, но не имеет вооружения. Богиня просила Гефеста выковать вооружение ее сыну. Тотчас согласился Гефест выковать ему такое вооружение, что все люди будут дивиться его необычайной красоте.
Прежде всего Гефест выковал щит Ахиллу. Дивными изображениями украсил Гефест щит. На нем представил он землю, море и небо, а на небе — солнце, месяц и звезды. Изобразил Гефест и два города. В одном городе празднуют свадьбы. Движутся свадебные шествия и хоры юношей, а на площади собралось народное собрание. В нем спорят два гражданина. Кругом сидят городские старцы, и каждый, взяв в руку скипетр, произносит свое решение по спору. В кругу же лежат два таланта золота в награду тому, кто справедливее рассудит. Другой город осадили враги. Осажденные же, оставив на защиту города жен, юношей и старцев, устроили засаду. Ими предводительствуют бог Арес и богиня Афина-Паллада. Показались стада, захваченные врагами. Укрывшиеся в засаде, отбивают коров и овец. Изобразил Гефест на щите и пашню, и уборку хлеба. Владелец поля с радостью смотрит, как убирают богатый урожай. В стороне женщины готовят обед для жнецов. Рядом же изображен сбор винограда. Юноши и девы несут в корзинах виноград. Прекрасный юноша играет на лире, а вокруг него движется веселый хоровод. Изобразил и стадо волов Гефест. На стадо напали два льва. Пастухи стараются отогнать львов, но собаки боятся напасть на них и только лают. Наконец, Гефест изобразил хоровод юношей и дев, пляшущих, взявшись за руки, и поселян, любующихся на пляску. Вокруг же всего щита изобразил Гефест Океан, обтекающий кругом землю.
Сделав щит, Гефест выковал броню Ахиллу, горящую, как яркое пламя, тяжкий шлем с золотым гребнем и поножи из гибкого олова. Окончив работу, Гефест взял свое вооружение и отнес его богине Фетиде. Подобно быстрому ястребу, понеслась она с Олимпа на далекую землю, чтобы скорее отнести сыну доспехи.

Примирение Ахилла с Агамемноном

Когда рано утром, едва занялась заря, принесла Фетида сыну доспехи, она застала его рыдающим над трупом Патрокла. Стараясь утешить сына, Фетида показала ему принесенные доспехи. Взял он доспехи и стал ими любоваться. Решил сын Фетиды немедленно идти на бой с троянцами.
Ахилл предложил Агамемнону примириться. Он торопил всех вступить в бой с троянцами. Обрадовались все греки тому, что окончилась вражда Ахилла и Агамемнона. Агамемнон осознал свою вину и сказал, что это богиня раздора ослепила его. Он обещал выдать Ахиллу немедленно все дары, которые должен был за примирение. Но не нужны были Ахиллу дары, он думал лишь о битве, о мести Гектору и звал всех скорее в бой. Но хитроумный Одиссей советовал Ахиллу не спешить: прежде должны воины насытиться, чтобы подкрепленными пищей вступить в бой. А в это время Ахилл должен был принять дары и пленницу Брисеиду.
Вскоре пришли к Ахиллу вожди греков, они просили его подкрепиться пищей, но отказался Ахилл. Остались у Ахилла Агамемнон, Менелай, Одиссей и другие вожди. Они старались утешить героя, но он думал лишь о Патрокле и, вздыхая, говорил:
— Было время, когда сам ты, Патрокл, предлагал мне пищу пред боем, теперь же лежишь ты, пронзенный копьем. Не было бы даже и тогда сильней мое горе, если бы я узнал о смерти отца моего или даже, если бы узнал я о смерти моего возлюбленного сына Неоптолема.
Горько плакал Ахилл. Тяжело вздыхали и герои; каждый из них вспоминал тех близких, которых оставил на родине.

Ахилл вступает в битву с троянцами

Один за другим выступали отряды греков из стана. Сверкали на солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под ногами воинов. Вооружился и сын Пелея и вышел из шатра. Гневом сверкали его очи, сердце же по-прежнему терзала нестерпимая печаль. Взошел и Ахилл на колесницу и погнал коней в битву.
В это время собрались в чертогах Зевса все боги и сказал бог-громовержец, что сам он не будет вмешиваться в битву, а будет только наблюдать бой. Боги же могут принять участие в битве, на какой каждый из них хочет стороне. Гера, Афина-Паллада, Посейдон, Гермес и Гефест стали на сторону греков, а Афродита, Артемида, Аполлон, Латона и Арес стали на сторону троянцев.
Сшиблись войска. Ахилл жаждал лишь встречи в битве с Гектором. Стреловержец Аполлон явился Энею и сказал, что нечего бояться ему, сыну Афродиты, вступить в битву с сыном низшей богини Фетиды. Этим он воодушевил Энея на бой. Сошлись Эней с Ахиллом. Могучей рукой метнул Эней копье в щит Ахилла, но не пробило оно щита. Не подумал он о том, что не может рука человека пробить щит, сделанный Гефестом. Ахилл ударил копьем в щит Энея. Копье пробило щит, но Эней нагнулся, и копье пролетело над ним. Потемнело в глазах у Энея от ужаса, так близок был он от гибели. Обнажил Ахилл свой меч, а Эней схватил громадный камень. Погиб бы Эней, но Посейдон быстро явился ему на помощь. Пред очами Ахилла разлил колебатель земли густую тьму, а Энея перебросил далеко за пределы кипящей битвы.
Гектору же бог Аполлон не позволял нападать на Ахилла и велел ему держаться в задних рядах воинов. Но вот Ахилл сразил своим копьем сына Приама, Полидора. Он был младшим из оставшихся сыновей царя Трои, нежно любил его отец. Увидел Гектор гибель брата, забыл он наставления Аполлона и бросился туда, где сражался Ахилл. Увидел Ахилл Гектора, радостью загорелись его грозные очи.
— Вот тот, кто глубокой печалью поразил мое сердце! — воскликнул Ахилл. — Не будем больше бегать друг от друга по полю битвы. Иди ближе, чтобы скорее мог я послать тебя в царство Аида.
Но Гектор ответил Ахиллу:
— Еще неизвестно, кто из нас будет убит. Хотя я не так могуч, как ты, Ахилл, но одни боги ведают, кому из нас суждено пасть. Знай, и мое копье остро.
Бросил копье Гектор. Но Афина-Паллада своим дыханием отклонила копье, и оно упало у ног Ахилла. Ринулся на Гектора Ахилл, но на помощь подоспел бог Аполлон и окутал мраком Гектора. Три раза Ахилл бросался на Гектора, но каждый раз поражал лишь мрак своим копьем. Налетев четвертый раз, грозно крикнул он:
— Снова избежал ты гибели! Снова спас тебя Аполлон! Но скоро я настигну тебя, если только есть и у меня покровитель среди богов.
Возгорелась сильная распря и между богами. Засмеялся Зевс, увидя, как сражаются друг с другом боги. Бог войны Арес напал на Афину-Палладу и своим копьем поразил ее в эгиду. Схватила громадный камень Афина и попала Аресу в шею и повергла его на землю. Загремели на Аресе доспехи, и пылью покрылись его волосы. На помощь Аресу явилась богиня любви Афродита и старалась увести его с поля битвы. Но Афина поразила ее своим копьем, и упала Афродита на землю. Посейдон вызвал на бой Аполлона. Но не вступил в бой далекоразящий бог, так как боялся поднять руку на брата Зевса, колебателя земли Посейдона. Артемида укоряла брата Аполлона за то, что уклонился он от боя. Услыхала это Гера и разгневалась. Схватила она Артемиду за руки, вырвала у нее лук и ударила им юную богиню. Рассыпались стрелы Артемиды, и убежала она в слезах, словно голубка, спасающаяся от ястреба. Собрала Латона стрелы, подняла лук своей дочери и пошла за ней. Артемида же вознеслась на Олимп и горько жаловалась Зевсу на то, как оскорбила ее Гера. Вернулись на Олимп и другие боги, одни — гордясь победой, другие — исполненные гнева.
Укрылись в городе троянцы. Утомленные боем и бегством, утоляли они жажду и отирали пот, стоя на стенах. В поле остался лишь один Гектор, словно скованный неизбежным роком.

Поединок Ахилла с Гектором

Несся по полю к стенам Трои Ахилл, подобный сверкающей звезде, которая ярко горит на осеннем небе. Сириус зовут ее люди, несчастья сулит она смертным. Увидел старец Приам приближающегося Ахилла и в страхе стал молить Гектора:
— О, возлюбленный сын мой! Войди скорее в город! Не сражайся с сыном Пелея, он могучее тебя! Ведь в тебе вся надежда на спасение всех троянцев и троянок. Подумай, скольких сыновей убил у меня Ахилл. Сжалься надо мной, несчастным старцем. Зевс послал мне в конце моей жизни ужасные беды. Я должен видеть гибель моих сыновей, увидеть, как уведут в неволю дочерей, как будут убивать невинных младенцев. Сам я буду убит на пороге своего дома, а те псы, которых я же сам вскормил, будут лизать мою кровь. Сжалься надо мною, Гектор!
Молила Гектора укрыться в Трое и мать его, престарелая Гекуба. Но твердо решил Гектор ждать Ахилла. Все ближе и ближе был Ахилл.
Сошлись герои. Могучей рукой Ахилл бросил свое копье в Гектора. Припал к земле Гектор и этим избежал смертоносного удара. Афина-Паллада быстро схватила копье Ахилла и подала его опять герою. Ударил Гектор копьем в щит Ахилла. Но, как легкая трость, отскочило оно от щита, выкованного Гефестом. Не было у Гектора другого копья. Выхватив меч, бросился он на Ахилла. Ринулся на Гектора и Ахилл; могучей рукой поразил он его копьем в шею. Упал на землю смертельно раненный Гектор. Он мог лишь сказать еще несколько слов торжествующему Ахиллу:
— Я заклинаю тебя, Ахилл, твоей жизнью и твоими родными, не отдавай моего тела на растерзание псам, возврати мое тело отцу и матери, за него они дадут несчетный выкуп. — Нет! Напрасно ты умоляешь меня! — ответил Ахилл. — Я бы сам растерзал твое тело, если бы покорился гневу, пылающему во мне. Никто ни отгонит от твоего тела псов, хотя бы даже дали мне столько золота, сколько весишь ты сам. Никогда не оплачут твой труп Приам и Гекуба!
— О, я знал, что ты не тронешься моей мольбой. В груди твоей железное сердце. Но страшись гнева богов! Он постигнет и тебя! Сразит тебя стрелой Парис с помощью бога Аполлона у Скейских ворот.
Созвал, торжествуя победу, Ахилл всех греков. Дивились они на могучий рост и красоту распростертого на земле Гектора. Каждый из подходивших пронзал его тело копьем. Теперь это было сделать легко. Ужасное дело замыслил торжествующий Ахилл. Привязал он тело Гектора за ноги к колеснице и, высоко подняв доспехи Гектора, и погнал коней по полю. По земле волочилось тело Гектора за колесницей. Почернела прекрасная голова Гектора от пыли, бьется она о землю.
Увидела Гекуба со стен Трои, как позорит Ахилл труп ее сына. Рвет она в горе седые волосы и бьет себя в грудь. Горько рыдает Приам. Он просит пустить его в поле, хочет молить победителя Ахилла сжалиться над ним, старцем, вспомнить отца Пелея, такого же старца, как и он. Увидела Андромаха тело мужа, влачащееся по пыли за колесницей Ахилла, и без чувств упала на руки троянок. Спало с нее драгоценное покрывало, дар Афродиты, рассыпались ее волосы. Никого не осталось у нее на свете. Осиротел и прекрасный сын ее Астианакс. Несчастным сиротой будет расти он, никто не защитит его от обиды. Невыразимое горе раздирало сердце Андромахи. Громко рыдали вокруг нее все троянки. Погиб великий защитник Трои.

Похороны Патрокла

Возвратились греки в свой стан. Ахилл положил руки на грудь Патрокла, восклицая:
— Радуйся, мужественный Патрокл! Я сделал то, что обещал тебе! Привез я к твоему смертному ложу тело Гектора и отдам его на растерзание псам. Двенадцать троянских юношей убью я у погребального костра, мстя за твою смерть.
Во сне Ахиллу явилась тень Патрокла и молила скорее совершить над телом погребальные обряды, чтобы могла успокоиться душа его в царстве Аида. Заповедал Патрокл похоронить его кости в той могиле, в которой будет похоронен и Ахилл. В одной урне, данной богиней Фетидой, должен был быть положен прах Ахилла и Патрокла. Проснулся Ахилл и снова громко стал оплакивать друга.
Утром воздвигли греки на берегу моря погребальный костер. В торжественном шествии мирмидоняне вынесли труп Патрокла, покрыв его своими срезанными волосами, и положили на костер. По просьбе Ахилла отпустил Агамемнон всех воинов, у костра же остались вожди греков. Множество овец и волов заклали в честь Патрокла, а их жиром покрыли его тело; расставили также вокруг ложа с телом сосуды с медом и маслом. Убили четырех коней и двух псов. На костер положили и трупы двенадцати троянских юношей, которых своими руками убил Ахилл.
Всю ночь высоко вздымалось пламя на костре. К утру изнуренный Ахилл лег на землю у потухающего костра и забылся неодолимым сном. Его разбудили голоса вождей греков. Они погасили тлеющие угли костра вином, собрали кости Патрокла и положили их в золотую урну. Затем сооружен был сруб, в него поставлена урна, а над срубом насыпали высокий могильный курган. После похорон Ахилл устроил в честь умершего пышные погребальные игры.

Приам в шатре Ахилла. Погребение Гектора

Одиннадцать дней лежал труп Гектора, ничем не прикрытый, у шатра Ахилла. Укорял богов Аполлон за то, что позволяют они Ахиллу, забывшему сострадание и совесть, позорить тело Гектора. Зевс решил послать Фетиду к Ахиллу, чтобы она передала ему его веление выдать тело Гектора его отцу. Тотчас сошла Фетида на землю в шатер своего сына и передала волю Зевса. Покорился этому могучий Ахилл.
А к старцу Приаму сын Крона послал вестницу богов Ириду, быструю как мысль. Несчастный старец лежал распростертый на земле, проливая слезы о погибшем сыне. Вокруг него сидели сыновья, громко рыдая. Приблизилась к старцу Ирида и именем Зевса повелела ему ехать в стан греков к Ахиллу с богатым выкупом.
Услыхав слова богини, Приам велел сыновьям приготовить повозку для даров и колесницу. Жена его Гекуба молила мужа не идти на верную гибель, но успокоил ее Приам, сказав ей, что он идет к Ахиллу, повинуясь воле богов-олимпийцев. Все провожавшие Приама горько плакали, словно ехал он на верную гибель.
Когда Приам выехал в поле, Зевс послал ему навстречу Гермеса. Он проводил Приама в стан греков никем незамеченным и велел старцу смело идти в шатер. Приам вошел и, упав на колени пред Ахиллом, стал молить его с такими словами:
— О великий Ахилл! Вспомни отца своего, такого же старца, как и я! Может и его город осадили соседи, и некому избавить его от беды. Я же, несчастный, потерял всех почти сыновей. Ты убил и величайшего из них Гектора. Сжалься над моим горем! Прими богатый выкуп. Видишь, в каком я несчастии. Я переживаю то, чего не переживал ни один из смертных. Я принужден целовать руки убийцы моих детей.
Горько заплакал Ахилл, вспомнив своего отца. Приам же, простершись на земле, плакал о сыне. Наконец, встал Ахилл; он поднял Приама и сказал ему:
— О, несчастный! Много горя видел ты в жизни! Как решился ты прийти к тому, кто убил многих твоих сыновей? Не лей больше слез, ведь плачем не воскресишь погибшего Гектора. Встань, сядь здесь! Я сам знаю. что должен вернуть тебе тело Гектора. Это воля Зевса, ее возвестила мне мать моя, богиня Фетида. Я знаю, что и тебя привел сюда Гермес, иначе не осмелился бы ты явиться в стан греков.
Сказав это, вышел Ахилл. Омыли его рабыни тело Гектора и одели в драгоценные одежды. Сам Ахилл поднял тело и положил на богато украшенное ложе. Молил великий сын Пелея душу Патрокла не гневаться за то, что вернул он тело Гектора отцу. Он обещал посвятить Патроклу часть даров, привезенных Приамом.
Приготовил Ахилл богатый ужин и пригласил Приама подкрепить силы. Во время ужина с удивлением глядел Приам на прекрасного, величественного, как бог, Ахилла, а Ахилл дивился на почтенный вид седовласого старца и слушал его мудрые речи.
На заре поехал Приам к Трое. Первая увидела его Кассандра и подняла громкий плач. Собралась громадная толпа у ворот Трои. Громко рыдала Андромаха — она оплакивала мужа, своего единственного защитника. Теперь знала она, что падет Троя и уведут всех троянок в тяжкий плен греки. Убьют греки и сына ее, Астианакса, мстя Гектору за смерть многих героев. Рыдала и Гекуба, проливая потоки слез по любимому сыну. Плакала и прекрасная Елена. Всегда заступался за нее кроткий душой Гектор, и благодаря его заступничеству не обижали ее и другие. Теперь погиб ее единственный друг и утешитель в Трое, где все одинаково ненавидели ее.
Повелел Приам приготовить погребальный костер, возложили на костер тело Гектора и сожгли. Собрали прах его в золотую урну, поставили ее в могилу и закрыли каменными плитами, а сверху насыпали курган.
После похорон Приам устроил в своем дворце роскошный похоронный пир.

Битва с амазонками. Пенфесилия

После смерти Гектора тяжелые времена настали для Трои, но неожиданно пришла помощь троянцам. Явились на быстрых конях на помощь Трое со своей царицей Пенфесилией храбрые воительницы-амазонки. С великим ликованием встретили троянцы амазонок. Приам принял Пенфесилию, как дочь, и устроил роскошный пир.
На следующий день выступили амазонки в блестящем вооружении во главе троянского войска против греков. Подобно бурному вихрю, носилась по рядам греков Пенфесилия. Одного за другим сражала она героев. Дрогнули греки. До самых кораблей оттеснила их Пенфесилия. Близка была уже победа амазонок.
В это время Ахилл и Аякс Теламонид, распростершись на земле, лежали у могильного холма Патрокла, грустя об утрате друга. Услыхав шум битвы, быстро вооружились герои и, подобно двух грозным львам, устремились в бой. Увидела Пенфесилия могучего Ахилла и храбро выступила против него.
Метнула она копье в Ахилла, но на куски разлетелось оно. Пустила другое копье царица амазонок в Ахилла, но опять не ранила Ахилла. В страшном гневе бросился на нее Ахилл и поразил ее в грудь. Почувствовала смертельную рану Пенфесилия. Собрав последние силы, хотела она обнажить меч, но могучий Ахилл пронзил ее копьем. Снял с нее шлем Ахилл и остановился, пораженный необычайной красотой дочери бога войны Ареса. Стоит над телом сраженной им красавицы Ахилл и чувствует, как овладевает им любовь к убитой. Тихо поднял Ахилл тело Пенфесилии и вынес из битвы. Потом выдали греки тела Пенфесилии и двенадцати убитых амазонок троянцам, а те устроили им пышные похороны.

Битва с эфиопами. Мемнон

Еще тяжелее стало троянцам отражать натиск греков после смерти Пенфесилии. Но неожиданно еще раз явилась помощь. С берегов седого Океана, клубящего свою воду вокруг всей земли, прибыл с громадным войском эфиопов Мемнон. Он был сыном прекрасной богини зари Эос и Тифона. Никто из смертных не мог сравняться с ним красотой. Подобно утренней звезде, сиял он среди войска троянцев в своих золотых доспехах, выкованных самим богом Гефестом.
Впереди троянцев бился Мемнон, а впереди греков Ахилл. Увидев приближающегося Ахилла, Мемнон бросил в него громадным камнем, но камень отскочил, ударившись о щит. Ахилл же ранил Мемнона копьем в плечо. Не обратил Мемнон внимания на рану, он ранил в руку сына Пелея. Обнажили мечи герои и бросились друг на друга. Оба равны силой, оба сыновья богинь, на том и другом доспехи, выкованные Гефестом. С высокого Олимпа смотрели боги на поединок героев. Их матери, богини Эос и Фетида, молили Зевса каждая за своего сына. Взял Зевс золотые весы, положил на них жребий героев и взвесил. Низко опустился жребий Мемнона, сулил ему пасть от рук Ахилла.
Наконец, взмахнул тяжким копьем Ахилл и пронзил грудь Мемнону. Темным облаком в знак печали покрылась богиня Эос. Послала она на поле битвы сыновей, богов ветра, и принесли они тело Мемнона далеко на берега Эсепа (река в Малой Азии). Там оплакали его юные нимфы и соорудили ему гробницу. Эфиопы же были превращены богами в птиц. С тех пор каждый год прилетают они на берега Эсепа к гробнице Мемнона и там оплакивают своего царя.

Смерть Ахилла

Страшным гневом пылал Ахилл против троянцев. Как разъяренный лев, сражался он, повергая одного за другим героев Трои. Бросились в поспешное бегство троянцы, спешили укрыться они за стенами Трои. Неистовый Ахилл преследовал их.
Он ворвался бы и в священную Трою, если бы не Аполлон. Грозно крикнув, остановил он Ахилла. Но не повиновался Ахилл. Он сам гневался на бога за то, что много раз спасал бог-стреловержец от него Гектора и троянцев. Ахилл даже грозил богу, что поразит его копьем. Неумолимый рок омрачил разум Ахилла. Он готов был напасть даже на бога. Разгневался Аполлон, забыл он, что обещал некогда, на свадьбе Пелея и Фетиды, хранить Ахилла. Покрывшись темным облаком, никому не зримый, направил он стрелу Париса, и поразила она Ахилла в пяту, куда только и можно было поразить великого героя (Фетида погружала младенца Ахилла в подземную реку Стикс, причем держала его за пятку, от этого тело его стало твердым, как железо, пятки же вода Стикса не коснулась). Смертельной была эта рана. Почувствовал приближение смерти Ахилл. Горько упрекал он Аполлона за то, что он погубил его. Подобно умирающему льву, поднялся Ахилл с земли и сразил еще многих троянцев. Но вот похолодели его члены. Зашатался Ахилл и оперся на копье. Грозно крикнул он троянцам:
— Горе вам, погибнете вы! И после смерти буду я мстить вам!
От этого возгласа обратились в бегство троянцы. Но все более слабел Ахилл. Оставили его последние силы, и упал он на землю. Загремели на нем золотые доспехи, и дрогнула земля. Умер Ахилл. Но и к мертвому не смели приблизиться троянцы. Они боялись его и мертвого, такой ужас внушил он им при жизни. Понемногу преодолели они страх, и жестокая сеча закипела вокруг тела величайшего из героев. Кровь лилась рекой. Казалось, никогда не кончится битва. Вдруг грянул гром Зевса, поднялась буря и остановила троянцев. Не хотел Зевс, чтобы овладели троянцы телом Ахилла. Поднял его Аякс Теламонид и понес к кораблям.
Греки омыли тело Ахилла и положили на пышно украшенное ложе. Громко оплакивали греки величайшего героя и рвали в горе волосы. Услышала их плач богиня Фетида. Поднялась она из морской пучины со своими сестрами нереидами. Семнадцать дней оплакивали Ахилла его мать, нереиды и греки. С высокого Олимпа спустились музы. Они пели в честь умершего погребальный гимн. Оплакивали героя и бессмертные боги на Олимпе. На восемнадцатый день сооружен был погребальный костер.
Много жертв заклали в честь величайшего из героев греки. Все греки участвовали в похоронах, одевшись в пышные доспехи. Когда догорел костер, собрали кости Ахилла и положили их в золотую урну, которую бог Дионис подарил Фетиде. В этой же урне лежали и кости Патрокла. Высокий курган насыпали греки над могилой, далеко был виден он с моря, свидетельствуя о великой славе погребенных под ним героев.

Смерть Аякса Теламонида

После смерти Ахилла остались его золотые, выкованные богом Гефестом доспехи. Фетида повелела отдать их тому, кто больше всех отличался, защищая тело Ахилла. Следовательно, получить их должен был либо Аякс, либо Одиссей. Между ними возгорелся спор. Вожди ахейцев решили, что судьями в этом споре должны быть пленные троянцы. И здесь помогла Афина-Паллада своему любимцу Одиссею. С ее помощью подменили Агамемнон и Менелай жребий Аякса, да еще и неверно сосчитали голоса троянцев, и получил доспехи Одиссей. Опечалился могучий Аякс и задумал отомстить сыновьям Атрея и Одиссею.
Ночью, когда стан греков был погружен в сон, решил он убить Агамемнона и Менелая. Но Афина-Паллада поразила безумием Аякса Теламонида. Он бросился на стадо быков, во тьме стал убивать их, думая, что убивает греков. Наконец понемногу стал проясняться разум Аякса. Когда рассказали ему все, невыразимое горе овладело сердцем великого героя. Он решил своей смертью искупить тот позор, который постиг его. Аякс удалился на берег мор и бросился на свой меч.

Филоктет. Последние дни Трои

После смерти Ахилла и Аякса греки упорно продолжали осаду Трои, но не могли силой овладеть городом. Однажды Одиссей подслушал из засады слова сына Приама прорицателя Гелена и выведал, что Троя будет взята лишь в том случае, если в войско греков прибудет Филоктет с отравленными стрелами Геракла и юный сын Ахилла Неоптолем. Тотчас решил Одиссей отправиться в далекий путь за обоими героями.
Не стоило никакого труда Одиссею, когда он прибыл на остров Скирос к царю Ликомеду, убедить юного сына Ахилла принять участие в осаде Трои. Неоптолем горел жаждой великих подвигов. Немедленно отправился он в путь с Одиссеем.
Гораздо труднее было убедить Филоктета, брошенного ахейцами десять лет назад на пустынном острове Хрисе около Лемноса. С трудом добывал он себе пропитание, убивая стрелами диких голубей. Рана на его ноге все еще страшно болела. С большим трудом удавалось ему и развести огонь, ударяя камень о камень.
Одиссей уговорил юного Неоптолема идти к Филоктету и рассказать ему, что идет он из-под Трои, покинув осаду потому, что оскорбили его вожди греков. Если же Филоктет будет просить взять его в Грецию, то согласиться и таким способом овладеть Филоктетом, его луком и стрелами. Тогда легко будет привезти его в Трою.
Когда корабль прибыл к Хрисе, юный Неоптолем пошел к пещере. Филоктета в ней не было. Вскоре показался и он. С громким стоном шел он к пещере, мучила его рана. Еще до этого перед Филоктетом в сияния бессмертного бога появился Геракл. Он повелел Филоктету ехать к стенам Трои; там величайший из героев обещал ему исцеление от раны и великую славу. Филоктет повиновался воле друга.
Обрадовался Филоктет, увидав пришельцев. Еще больше была его радость, когда узнал он, что перед ним Неоптолем, сын Ахилла. Неоптолем рассказал страдальцу вымышленную историю, придуманную Одиссем. Согласился Филоктет плыть с Неоптолемом в Грецию; он даже передал юному сыну Ахилла свои стрелы в лук и молил защитить его от коварства Одиссея.
Добровольно взошел Филоктет на корабль Одиссея и отплыл в Троаду, туда, где ждали его великие подвиги. Вскоре после прибытия ранил он своей стрелой Париса, виновника войны. В страшных мучениях скончался Парис. Яд отравленной стрелы все глубже проникал в его тело. Парис ушел из Трои в лес и умер там в страшных мучениях. Он умер там, где некогда беспечно жил, как простой пастух.
С каждым днем все труднее и труднее становилось троянцам защищать город. Все же не могли силой овладеть ахейцы Троей. И решился Одиссей на опасный подвиг. Он обезобразил себе лицо ударами бича и, одевшись в рубище, под видом нищего прошел в Трою, чтобы выведать, что замышляют троянцы. Видели троянцы несчастного нищего, собирающего подаяние. Одна Елена узнала Одиссея.
Позвав его в дом свой, омыла она его тело и поклялась не открывать троянцам, кто он. Все выведал Одиссей и благополучно вернулся в стан греков.
Еще более опасный подвиг совершили вдвоем Одиссей и Диомед: они тайно проникли в Трою и прокрались в святилище Афины-Паллады; там стояло деревянное изображение богини (палладий), упавшее некогда с неба. Покуда оно было в Трое, нельзя было овладеть Троей. С великой опасностью похитили его храбрые герои.

Падение Трои

Не могли греки овладеть городом и Одиссей решил действовать хитростью. Он посоветовал соорудить такого громадного деревянного коня, чтобы в нем могли укрыться герои греков. Остальные войска должны были якобы отплыть от Трои. Когда троянцы ввезут коня в город, ночью выйдут герои, откроют ворота города вернувшимися тайно грекам. Одиссей уверял, что только так можно взять Трою.
Согласились греки на предложение Одиссея. С помощью богини Афины-Паллады они соорудили громадного деревянного коня. В него вошли Неоптолем, Филоктет, Менелай, Одиссей и несколько других героев. Затем греки сожгли все постройки в своем лагере, сели на корабль и отплыли в открытое море.
Долго троянцы не могли они понять, что происходит в стане греков. Поняли они, что греки покинули Троаду и вышли из города. С любопытством бродили троянцы по местам, где стояли недавно шатры Ахилла, Агамемнона, Менелая и других героев. Они были уверены, что кончилась осада и миновали все их бедствия.
Вдруг в изумлении остановились троянцы: они увидели деревянного коня. Смотрели они на него и терялись в догадках, что это за изумительное сооружение. Одни из них советовали бросить коня в море, другие же — везти в город и поставить на акрополе. Тут появился жрец бога Аполлона, Лаокоон. Он горячо стал убеждать уничтожить коня. Уверен был Лаокоон, что это военная хитрость. Умолял Лаокоон троянцев не доверять коню. Он схватил копье и бросил им в коня.
Содрогнулся конь от удара, и глухо зазвучало внутри его ахейское оружие.
Тут привели связанного пленника. Это был грек Синон и он рассказал им историю, которую придумал для него Одиссей. Рассказал, как задумал погубить его Одиссей, так как он был родственником Паламеда, которого так ненавидел царь Итаки. Приам спросил его, что значит деревянный конь, оставленный греками. Только этого вопроса и ждал Синон. Он сказал, что конь оставлен греками, чтобы умилостивить Афину, разгневанную похищением ее палладия из Трои. Конь этот будет могучей защитой Трои, если троянцы ввезут его в город. Поверили троянцы Синону.
Еще сильнее убедило троянцев то, что произошло дальше. На море показались два чудовищных змея. Быстро плыли они к берегу, извиваясь бесчисленными кольцами своего тела. Выползли змеи на берег и бросились на двух сыновей Лаокоона. Поспешил на помощь Лаокоон, но и его обвили змеи. Своими острыми зубами терзали они тела Лаокоона и его двух сыновей. Громко вскричал Лаокоон, чувствуя приближение смерти. Змеи же, совершив свое ужасное дело, скрылись.
Гибель Лаокоона, умолявшего ранее не ввозить коня в Трою, еще сильнее убедила троянцев. Разобрали они часть городской стены, так как громадного коня нельзя было провезти через ворота, и с ликованием потащили его канатами в город. Вещая Кассандра пришла в ужас, увидев коня. Она предвещала гибель Трои, но со смехом ответили ей троянцы — ее предсказаниям никто не верил.
В глубоком молчании сидели в коне герои, чутко прислушиваясь к каждому звуку, доносившемуся извне. Слышали они ликование троянцев и шум веселых пиров, которые справлялись по всей Трое по случаю окончания осады. Наступила ночь. Все смолкло, Троя погрузилась в глубокий сон. У деревянного коня послышался голос Синона — он дал знать героям, что теперь они могут выйти.
Стараясь не производить шума, вышли из коня герои. На помощь через пролом ворвались остальные греки. Началась ужасная битва. Троянцы защищались, кто чем мог. Они бросали в греков горящими бревнами, столами, бились вертелами, на которых жарили мясо для пира. Никого не щадили греки. Наконец, подступили греки к дворцу Приама. Наполнился дворец воплями женщин и детей. У алтарей собрались дочери и невестки Приама, они думали найти защиту. Приам в доспехах хотел защитить их или пасть в бою, но молила Гекуба престарелого царя искать защиты у алтаря. Разве мог он, слабый старец, бороться с могучими героями!
Вдруг ворвался юный сын Ахилла Неоптолем. Бросил в него копьем Приам, но оно, как слабая трость, отскочило от его доспехов. Схватил в гневе Неоптолем Приама за седые волосы и вонзил ему в грудь острый меч. Погиб Приам в том городе, в котором жил столько лет, правя великой Троей. Не спасся никто из сыновей Приама. Даже внук его, сын Гектора — Астианакс, был убит: его сбросили с высоких стен Трои, вырвав из рук несчастной Андромахи. В гневе убил бы Менелай и прекрасную Елену, но удержал его царь Агамемнон. Афродита же вновь пробудила в груди Менелая любовь к Елене. С торжеством повел он ее к своему кораблю.
Вещая Кассандра, искала спасения в святилище Афины. Там нашел ее Аякс. Припала Кассандра к статуе Афины, обняв ее руками. Грубо схватил ее Аякс и с такой силой рванул от статуи, что упала статуя на пол храма и разбилась. Разгневались на Аякса греки, разгневалась и великая богиня. Жестоко отомстила она за это Аяксу.
Из всех героев Трои спаслись лишь Эней, вынесший на руках из Трои своего старого отца Анхиза и маленького сына Аскания. Далеко был виден пожар Трои. По столбам дыма и громадному зареву ночью узнали окрестные народы, что пала Троя, которая долго была самым могущественным городом в Азии.

Возвращение греков на родину

Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях.
Когда корабли греков пристали к берегу Геллеспонта явилась им тень Ахилла. Требовал он в жертву дочь Приама Поликсену, некогда предназначенную ему в жены. Агамемнон не хотел отдавать ее. Молила пощадить сестру и Кассандра. Но Одиссей настаивал на жертве, напоминая, какие великие услуги оказывал Ахилл грекам за время осады Трои. И сама Поликсена готова была идти под жертвенный нож. Знала она, что это будет ей избавлением от тяжкого рабства на чужбине. Спокойно пошла Поликсена к алтарю, около которого ждал ее с жертвенным ножом Неоптолем. Со вздохом скорби он вонзил меч в грудь Поликсены, и горячая кровь обагрила жертвенник.
Счастливо вернулись на родину Диомед, Нестор, Филоктет и Неоптолем.
Много бед пришлось испытать остальным грекам во время пути на родину. Многие из них погибли. Часть кораблей Менелая бурей унесло на Крит, где они и разбились о скалы. Остальные же корабли, на которых был и Менелай, долго носились по морю и достигли, наконец, берегов Египта. Семь долгих лет скитался Менелай.
Много опасностей пришлюсь испытать и царю Агамемнону. Счастливо удалось ему и его спутникам достигнуть берегов Эвбеи. Здесь поднялась великая буря; ее послала Афина, гневавшаяся на греков. Много кораблей погибло. Разбился и корабль Аякса. Погиб бы он в морских волнах, если бы не сжалился над ним бог моря Посейдон. Он повелел волнам выбросить Аякса на Герейскую скалу. Но тут Аякс сам погубил себя своей надменностью. С безумной гордостью воскликнул он, что он спасся сам, без помощи богов. Услыхал Посейдон его дерзкие слова и в страшном гневе ударил трезубцем о скалу, на которой стоял Аякс. Надвое раскололась она. Половина ее со страшным грохотом рухнула в море и увлекла за собой Аякса. Корабли же Агамемнона с трудом избежали бури и прибыли, наконец, к родным берегам. Но не на радость вернулся Агамемнон в свои богатые золотом Микены. Там ждала его смерть от руки его неверной жены Клитемнестры.


К предыдущей главе